Search from various English teachers...
United Kingdom flagokej
哈我听说如果鸟拉屎在人那是好运气 可是我刚才说了的和姑娘不相信哈哈哈 可能只是因为海鸟的拉

Corrections · 5

0

哈我听说如果鸟拉屎在人那是好运气

哈哈,我听说如果鸟拉屎在人身上,那代表好运气

可是我刚才说了的和姑娘不相信哈哈哈
可是我刚才和姑娘说了,她不相信,哈哈哈

可能只是因为海鸟的拉

可能是因为那只是海鸟

0
I'm sorry okej, but I want to tell you, in fact, bird shit in human body, that is meant to be unlucky in China, but for the individual and family seek to 100 meters made of rice cakes to everybody so that disaster and problem solving
0

哈我听说如果鸟拉屎在人头上那是有好的运气要来

可是我刚才说给那个姑娘听,但是她不相信哈哈哈

可能是因为那是海鸟的吧

0

哈哈,我听说如果鸟将 拉 屎拉在人的身上,那是好运气。

可是我刚才跟一位 说了的和 姑娘说了,可是她不相信,哈哈哈。 

可能只是因为那是只海鸟吧。的拉  

In China, there have some strange common saying but this one is too weird.

In Cantonese, we do have one like 踩到屎, bingo -- 中彩。To win in a lottery...

Just for some good wishes.

 

 

 

 

 

 

0

哈我听说如果鸟拉屎在人那是好运气

可是我刚才说了的和姑娘不相信哈哈哈

可能只是因为海鸟的拉

it is better:

哈我听说如果有鸟拉屎在人身上就代表这个人会有好运气

可是我刚才和姑娘说了,她不相信,哈哈哈

可能只是因为海鸟吧(actually I dont konw what meaning you want to  express)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today