Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Бедный Моне Если критики, а также «нормальные» или «простые» зрители считают, что мои картины - всего лишь наброски, неудивительно, что работы Моне абсолютно отвергнуты. На его картине о маленьком острове в Сене, недалеко от Парижа, изображены дамы и господа на этом популярном туристическом курорте. Фигуры в воде и на острове - только контуры, но изображение воды особенно интересно. Гораздо интереснее, чем всё остальное на картине. Работа не была выставлена в официальном "Салоне"!

Corrections · 10

1
Бедный Моне

Если критики, а также «нормальные» или «простые» зрители считают, что мои картины - всего лишь наброски, неудивительно, что работы Моне абсолютно отвергнуты. Он описывает картину маленького острова на Сене, недалеко от Парижа, изобразив леди и джентельменов, отдыхавших на этом популярном туристическом курорте. Фигуры в воде и на острове - только контуры, вы имеете ввиду силуэты людей ? но изображение воды особенно интересно. Гораздо интереснее, чем всё остальное на картине. Работа не была выставлена в официальном "Салоне"!
1
Бедный Моне

Если критики, а также «нормальные» или «простые» зрители считают, что мои картины - всего лишь наброски, неудивительно, что работы Моне абсолютно отвергнуты. На его картине, изображающей о маленький острове в на Сене, недалеко от Парижа, изображены показаны дамы и господа (мужчины и женщины), (отдыхающие?) на этом популярном туристическом курорте.(Как вариант: "На одной из его картин изображен маленький остров на Сене недалеко от Парижа. Мы видим мужчин и женщин, отдыхающих на этом популярном туристическом курорте.") Фигуры в воде и на острове - только контуры, но изображение воды особенно интересно. Гораздо интереснее, чем всё остальное на картине. Работа не была выставлена в официальном "Салоне"!
0
Немного добавлю: если "нормальные или простые" - тут синонимы, то перед "или" нужна запятая: "нормальные", или "простые". "Абсолютно отвергнуты": почему-то мне кажется, что нельзя с таким глаголом поставить "абсолютно" (либо отвергнуты, либо приняты) :)
0
Большое спасибо!
0
Остров на Сене.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today