勧めたい町とサルデーニャの伝説
よければ確認とコメントをお願いします。
これから紹介したいのは私の出身地、イタリアにあるイグレシアスという町です。イグレシアスはサルデーニャ島南西部に位置しています。人口が2万6407人であって、あまり大きくない町ですが、とても住みやすいと思います。
イグレシアスとはスペイン語で「複数の教会」と言う意味です。歴史に関してはいつ設立されたか明らかではありませんが、この町について書いてある最古の書類は中世に遡ります。当時はラテン語で「教会の町」という意味がするVillae Ecclesiae (ビッレー・エックレシエー)と呼ばれたそうです。こういう証拠からすると当時も教会がたくさん建ててあったたと思われるでしょう。年が経つうちに、諸々の国に支配されてきました。最初はピサ共和国の一つの領土でした。14世紀から18世紀までスペインのいろいろな王家に支配されていました。この時期の間、商業が栄え、イグレシアスと名前変更されました。1720年にイタリアのサヴォイア家がサルデーニャを全土取得し、サルデーニャ帝国の一つの領土になりました。
現在も中世風の建物、教会、住宅がまだ残っています。例えば写真に写っているピサの城壁(イタリア語:mura pisane)。町中の道も狭くてとても古い雰囲気があります。復活祭やクリスマスなどといった行事の時期になるといろいろ飾りあり、とても可愛くなると思います。あとの一つの名所はPortoflavia(ポルト・フラーヴィア)という場所です。Portoflaviaは前洞窟から引き抜く鉱物を簡単に船積みできるように建てられた港です。現在は利用されていませんが、独特な施設で、素晴らしい景色も見えるし、人気がある観光地になっています。もちろん夏だったらその近くにある海も楽しめます。最後に紹介したいのは私の最も好きなColle del buon cammino(コッレ・デル・ブオンカンミーノ)というところです。そこは丘のものです。頂上に修道女の修道院があり、イグレシアスの全部の街を観賞することができます。
興味があればぜひここを観光に来てください。
ヤナス
今からサルデーニャの伝説について話したいと思います。
サルデーニャの色々な地点にある ドムスでヤナス(domus de janas) という埋葬地が位置していまが、現在はサルデーニャの一つ名所となっています。このドムスデヤナスはとても古くて、6千年間前にも遡ると思われています。ですので歴史を通してそのような場所についてたくさんの伝説と迷信が発生してきました。もっとも有名なのはそこにヤナスという妖精のような生き物が住んでいることです。呼ばれている名前もサルデーニャ語で「妖精の家」という意味がします。ヤナスはとても小さくてきれいな妖精だそうです。しかし、日光に弱くて夜しか出られないということです。そのため、誰かに見かけられるのがとても珍しいです。それに子供の運命も決めると言われています。サルデーニャのあるところでは幸運がいい人が"bene fadade" 、日本語で直訳すると「妖精のいい魔法にかけられている」と呼ばれています。逆に幸運が悪い人は妖精の悪い魔法にかけらていると信じられているようです。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
ほとんど完璧なので直すのに躊躇しますが。
ちょっとだけ。
******************
勧めたい町とサルデーニャの伝説
よければ確認とコメントをお願いします。
これから紹介したいのは私の出身地、イタリアにあるイグレシアスという町です。イグレシアスはサルデーニャ島南西部に位置しています。人口が2万6407人であって、あまり大きくない町ですが、とても住みやすいと思います。
イグレシアスとはスペイン語で「複数の教会」と言う意味です。歴史に関してはいつ設立されたか明らかではありませんが、この町について書いてある最古の書類(書類より記録の方がいいですね。)は中世に遡ります。当時はラテン語で「教会の町」という意味がするVillae Ecclesiae (ビッレー・エックレシエー)と呼ばれたそうです。こういう証拠からすると当時も教会がたくさん建ててあったたと思われるでしょう。年が経つうちに、諸々の国に支配されてきました。最初はピサ共和国の一つの領土でした。14世紀から18世紀までスペインのいろいろな王家に支配されていました。この時期の間、商業が栄え、イグレシアスと名前変更されました。1720年にイタリアのサヴォイア家がサルデーニャを全土取得し、サルデーニャ帝国の一つの領土になりました。
現在も中世風の建物、教会、住宅がまだ残っています。例えば写真に写っているピサの城壁(イタリア語:mura pisane)。町中の道も狭くてとても古い雰囲気があります。復活祭やクリスマスなどといった行事の時期になるといろいろ飾りあり、とても可愛くなると思います。あとの一つの名所はPortoflavia(ポルト・フラーヴィア)という場所です。Portoflaviaは前洞窟から引き抜く鉱物を簡単に船積みできるように建てられた港です。現在は利用されていませんが、独特な施設で、素晴らしい景色も見えるし、人気がある観光地になっています。もちろん夏だったらその近くにある海も楽しめます。最後に紹介したいのは私の最も好きなColle del buon cammino(コッレ・デル・ブオンカンミーノ)というところです。そこは丘のものです。(「この建物 or 史跡は丘の上にあります。」ということでいいでしょうか。)頂上に修道女の修道院があり、イグレシアスの全部の街を観賞することができます。
興味があればぜひここを観光に来てください。
ヤナス
今からサルデーニャの伝説について話したいと思います。
サルデーニャの色々な地点にある ドムスでヤナス(domus de janas) という埋葬地が位置していますが、現在はサルデーニャの一つ名所となっています。このドムスデヤナスはとても古くて、その歴史は(次の文と「歴史」が連続してしまいますが。)6千年間前にも遡ると思われています。ですので歴史を通してそのような場所についてたくさんの伝説と迷信が発生してきました。もっとも有名なのはそこにヤナスという妖精のような生き物が住んでいることです。呼ばれている名前もサルデーニャ語で「妖精の家」という意味がしますです。ヤナスはとても小さくてきれいな妖精だそうです。しかし、日光に弱くて夜しか出られないということです。そのため、誰かに見かけられるのがとても珍しいです。それに子供の運命もを決めるとも言われています。サルデーニャのあるところでは幸運がいい人が"bene fadade" 、日本語で直訳すると「妖精のいい魔法にかけられている」と呼ばれています。逆に幸運が悪い人は妖精の悪い魔法にかけらていると信じられているようです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
