자유 시간 저는 많이 공부해서 자유 시간이 없어요. 그리나 가끔 시간을 잡아요. 그럼 저는 자주 뒹굴어요. 때로 저는 책을 읽어요. 저는 좋아하는 장르 판타지예요. 저는 첫째 책이 새도후 헌처스옜어요. 그 총서에 책 여섯이 있어요. 열두 살이고 그 책들을 주일에는 읽었어요. 어렸을 때 많이 읽었어요. 그리나 지금 독서를 안 좋아해요. 저는 또한 그려요.

Search from various English teachers...

Kama

자유 시간 저는 많이 공부해서 자유 시간이 없어요. 그리나 가끔 시간을 잡아요. 그럼 저는 자주 뒹굴어요. 때로 저는 책을 읽어요. 저는 좋아하는 장르 판타지예요. 저는 첫째 책이 새도후 헌처스옜어요. 그 총서에 책 여섯이 있어요. 열두 살이고 그 책들을 주일에는 읽었어요. 어렸을 때 많이 읽었어요. 그리나 지금 독서를 안 좋아해요. 저는 또한 그려요. 간혹 그려서 제 그림은 나빠요. 저는 한번 수 놓고 실험했어요. 이것은 안 접혔어요. 제 국가는 영화관이 없고 관이 두 개있어요. 관에 가고 아주 좋아해요. 지금 가고 싶어요. 하지만 격리는 있고 관은 닫아요. 그리고 제 국가는 바다하고 산은 있어요. 그래서 택하고 안 필요해요. original: I don’t have free time since i study a lot. But sometimes i do find it. Then/in such cases i often laze/loaf. Sometimes I read books. My favourite genre is fantasy. My first book was „The Mortal Instruments“ („Shadowhunters“). There are 6 books in this series. When I was 12 I read them all in a week. In my childhood i used to read a lot. But now i don‘t like reading. Also I draw sometimes. Since i do it rarely, my drawings are bad. I once tried needlework/embroidery. It didn‘t go well/ I didn‘t succeed in it. There is no cinema in my country, but there are two theaters. I like going to them a lot. Now I really want to go there, but due to the quarantine they are closed. As to my country, it has both mountains and sea, so I don‘t need to choose. (a question was: „would you prefer sea or mountains?“) Thank you for the corrections in advance💕💕

Corrections · 1

1. 소설느낌으로 원문에 충실하게 번역한 것 공부를 많이 하기 시작한 뒤로 나는 자유시간이 적었다. 하지만 가끔씩 짬을 내는데 그럴 땐 때때로 뒹굴거리곤 한다. 가끔씩 나는 책을 읽는다. 내 입맛에 맞는 장르는 판타지다. 맨 처음 읽었던 책은 섀도우 헌터스였다. 이 시리즈는 6개의 책이 있는데 내가 12살일 때에 한주만에 다 읽어 버렸다. 어렸을 적에는 책을 꽤 읽었지만 지금은 책읽는 것을 좋아하진 않는다. 가끔 그림도 그린다. 가끔씩만 그렸었기에 그림은 형편없다. 수를 놓는 것도 해 봤었지만 잘 되진 않았다. 우리 나라에는 영화관은 없다. 하지만 극장이 두개 있는데 거기에 가는 것을 많이 좋아하지만 지금은 격리로 인해서 문이 닫혀있다. 우리나라는 산도 있고 바다도 있어서 고를 필요가 없다. 2. 보통의 한국인이 위의 글을 직접 쓴다면..... 공부를 많이 하기 시작한 뒤로는 시간이 거의 나질 않는다. 하지만 가끔 짬을 내고는 하는데 그럴 때는 곧잘 뒹굴거리고는 한다. 가끔 내가 좋아하는 판타지 장르의 책을 읽고는 한다. 처음 읽었던 책은 섀도우 헌터스로 시리즈로 총 여섯권이였는데 12살이 되자 한주만에 전부 완주 해버렸다. 어렸을 적에는 책을 자주 읽었지만 지금은 그다지 책 읽는 것이 좋진 않다. 가끔 그림도 그리지만 가끔 끄적일 뿐이라서 그림이라고 하기도 민망한 수준인 것 같다. 바느질이나 수 놓는 것도 해봤지만 잘 안됐었고... 우리나라에는 영화관은 없지만 극장이 두군데 있어서 나는 거기에 가는 것을 곧잘 즐기곤 했었다. 지금은 격리로 인해서 잠시동안 문을 닫았지만... 우리나라에는 산도있고 바다도 있어서 어디든 갈 수 있어서 좋다. 둘을 선택할 필요 없이 둘 다가면 되니까.... 추신 좋은 펜팔 되시길 바라며 상대방의 질문은 산과 바다 중 어디가 더 좋냐고 물어본 것 같습니다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today