Search from various English teachers...
United States flagDominicProfessional Teacher
Было ли у тебя когда-нибудь яркое сновидение, запомнившееся на всю дальнейшую жизнь? Да, у меня был такой сон, хотя только кусочек его помню до сих пор. От самого начала до самого конца длится всего лишь секунд 10. Я открываю глаза и замечаю, что нахожусь в каком-то старом дворе, обнесённом стеной. Площадь - немала. Может быть, она даже такого же размера, как футбольное поле. Я на одном конце двора, а на другом - большой круглый фонтан, такой можно найти в Риме. За фонтаном - огромной каменный памятник бородатого старика. Он размером метров 10 и похож на типичный образ Посейдона, просто более измучен. Осматриваюсь. Я чувствую себя спокойно, даже если мне всё очень чуждо. Тут чистый воздух и голубое небо. Я поближе присматриваюсь к стене и понял, что она разваливается на части: может быть, восходит к времени Римской Империи. Вдруг памятник начинает двигаться. Подходит к фонтану, как будто у него было кое-что важное сделать. Когда он доходит до фонтана, становится очевидно, насколько фонтан тоже огромной. Не останавливаясь и не замечая моё присутствие, он ныряет в воду. Я, почему-то, решаю следовать за ним. Я подбегаю к фонтану и прыгаю в него. Оказывается, что водоём намного глубже, чем я себе представил. Вижу, как великан плывёт к дну, и замечаю там водосток. Он переплывает через водосток. Прежде чем я могу добраться до дна, я просыпаюсь.

Corrections · 6

1
Было ли у тебя когда-нибудь яркое сновидение, запомнившееся на всю дальнейшую жизнь?

Да, у меня был такой сон, хотя только кусочек его помню до сих пор. От самого начала до самого конца длится (используем "длился", потому что говорим о прошедшем времени) всего лишь секунд 10.
(В этом предложении нет подлежащего, поэтому не ясно, что именно длилось 10 секунд. Сам сон или его кусочек. В этом предложении лучше не употреблять фразу "от самого начала до самого конца", так как после нее Вы поставили глагол + указали время. Такая конструкция читается немного необычно..
Примеры использования фразы "От/С самого начала и до самого конца":
-Этот фильм был не интересен с самого начала и до самого конца.
-Протри пол с самого начала коридора и до самого его конца.
-Я пролистал книгу от самого начала и до самого конца, но не нашел в ней заначку.)

На заметку:
Когда говорим "секунд 10", то подразумеваем не точный отрезок времени, а примерный:
-Сколько тебе нужно времени, чтобы доехать ко мне?
-Минут 10 (Может больше времени займет, а может и меньше. Я не знаю сколько конкретно времени буду добираться, называю примерное время).
Когда говорим "10 секунд", имеем ввиду точный отрезок времени:
-Сколько тебе нужно времени, чтобы доехать ко мне?
-10 минут. (Я знаю точно сколько времени займет дорога).

Учитывая все вышесказанное - Этот кусочек длился всего лишь секунд 10.
Я открываю глаза и замечаю, что нахожусь в каком-то старом дворе, обнесённом стеной. Площадь - немала. Может быть, она даже такого же размера, как футбольное поле. Я на одном конце двора, а на другом - большой круглый фонтан, такой можно найти в Риме. За фонтаном - огромной (огромный) каменный памятник бородатого старика. Он размером метров 10 (Тут, кстати, тоже такая же ситуация, как была выше со "временем". Если Вы не знаете сколько конкретно метров, говорите "метров 10". Если знаете точно - "10 метров") и похож на типичный образ Посейдона, просто более измучен.

Осматриваюсь. Я чувствую себя спокойно, даже если мне всё очень чуждо. Тут чистый воздух и голубое небо. Я поближе присматриваюсь к стене и понял (понимаю), что она разваливается на части: может быть, восходит к времени (временам) Римской Империи.

Вдруг памятник начинает двигаться. Подходит к фонтану, как будто у него было кое-что важное сделать (как будто ему нужно было сделать кое-что важное / как будто ему было необходимо сделать кое-что важное/ как будто он хотел сделать кое-что очень важное)
Когда он доходит (дошел) до фонтана, становится (стало) очевидно, насколько фонтан тоже огромной (огромный). Не останавливаясь и не замечая моё присутствие (моего присутствия), он ныряет (нырнул) в воду.

Я, почему-то, решаю следовать за ним. Я подбегаю к фонтану и прыгаю в него. Оказывается, что водоём намного глубже, чем я себе представил ("представлял", в прошедшем времени потому что это совершенное действие. "Представил" - теперешнее время). Пример:
- Я представлял Вас как-то иначе (До того, как увидеть человека, Вы сидели и представляли какой он (как выглядит, как разговаривает, как ведёт себя и т.д.))
-Я представил Вас в красном платье (прямо здесь и сейчас стою и представляю).

Вижу, как великан плывёт ко дну (можно и "к дну", но "ко дну" произносится проще), и замечаю там водосток. Он переплывает через водосток.

Прежде чем я могу добраться до дна, я просыпаюсь.

(Вы большой молодец. Честно говоря, Вы пишете грамотнее 60% русскоязычного населения. У Вас есть проблемы с окончаниями слов, но в целом все написано очень хорошо. Не смотря на мои исправления, Вас бы в русскоязычных странах поняли бы на все 100%. Успехов Вам!).
1
Я открываю глаза и замечаю, что нахожусь в каком-то старом дворе, обнесённом стеной. Большое пространство, может быть даже по размеру, как футбольное поле. Я на одном конце двора, а на другом - большой круглый фонтан, что можно видеть в Риме. За фонтаном - огромный каменный памятник бородатого старика. Он размером метров 10 и похож на типичный образ Посейдона, просто более изможденного вида.

Осматриваюсь. Чувствую себя спокойно, даже если мне всё вокруг очень чуждо. Тут чистый воздух и голубое небо. Поближе присматриваюсь к стене и понимаю, что она очень ветхая, может быть, восходит к временам Римской Империи.

Вдруг памятник начинает двигаться. Подходит к фонтану, как будто у собирается сделать что-то важное. Подойдя к фонтану, станавливается, а сам фонтан тоже огромный. Потом, не замечая моего присутствия, памятник ныряет в воду.

Я, почему-то, решаю следовать за ним. Подбегаю к фонтану и прыгаю в него. Оказывается, что водоём намного глубже, чем я себе представлял. Вижу, как великан идет ко дну, и замечаю там сливную трубу. Памятник уходит в эту трубу.

Так и не добравшись до дна, я просыпаюсь.
1
Было ли у тебя когда-нибудь яркое сновидение, запомнившееся на всю дальнейшую жизнь?

Да, у меня был такой сон, хотя только кусочек его я помню до сих пор. От самого начала до самого конца он длился всего лишь секунд 10.

Я открываю глаза и замечаю, что нахожусь в каком-то старом дворе, обнесённом стеной. Площадь - немала. Может быть, она даже такого же размера, как футбольное поле. Я на одном конце двора, а на другом - большой круглый фонтан, такой можно найти в Риме. За фонтаном - огромной каменный памятник бородатого старика. Он размером (в высоту?) метров 10 и похож на типичный образ Посейдона, просто более измучен.

Осматриваюсь. Я чувствую себя спокойно, даже если мне всё очень чуждо. Тут чистый воздух и голубое небо. Я поближе присмотрелся к стене и понял (или присматриваюсь и понимаю), что она разваливается на части: может быть, восходит к времени Римской Империи.

Вдруг памятник начинает двигаться. Подходит к фонтану, как будто он хотел сделать что то важное. Когда он доходит до фонтана, становится очевидно, насколько фонтан тоже огромный. Не останавливаясь и не замечая моё присутствие, он ныряет в воду.

Я, почему-то, решаю следовать за ним. Я подбегаю к фонтану и прыгаю в него. Оказывается, что водоём намного глубже, чем я себе представил. Вижу, как великан плывёт к дну, и замечаю там водосток. Он переплывает через водосток.

Прежде чем я могу добраться до дна, я просыпаюсь.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today