Search from various English teachers...
Philippines flagMarco
DELE B2 Expresión Escrita Repatración de Científicos Es razonable decir que un programa así beneficiaría a Argentina aunque el estudio no es libre de fallos. Aunque muestra la tendencia de los científicos de agruparse en España, el estudio no abordó los motivos detras de ella. Sin embargo, se destacó la concentración, entre los ámbitos de las matemáticas y de biológicas, que en conjunto suman más de cincuenta por cientos del total. España, un país que se caracteriza por tener el mismo idioma, en comparación de los otros países tales como Suiza y Sueca, se registro como él país con el más científicos. Espero poner en conocimiento que esto puede ser atribuidos a otros variables desconocidos, los cuales pueden afectar a los resultados. Supongo que la similitud entre las culturas de España y Argentina resultaron en la tasa de repatriación elevada. Si fuera el caso, esto explicaría el motivo de menos tasas en lo demás. Por lo tanto el gobierno puede utilizar las estadísticas para enfocar tal programa. Sin embargo, apunto que faltan más cifras que pueden revelar los variables subyacentes que generan las estadísticas, y así les sugiero hacer más investigaciones.

Corrections · 6

0
RAE: La expresión en comparación se construye seguida de la preposición con («en comparación con») y no con de ni con a. Pese a ello, en los medios se encuentran frases como «La pelota bota muy alto en comparación a otros torneos del circuito» o «La empresa ha crecido muy rápido en comparación de negocios similares». El Diccionario panhispánico de dudas señala que en esos casos el elemento de comparación se introduce mediante la preposición con y desaconseja el uso de a y de, de modo que en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «La pelota bota muy alto en comparación con otros torneos del circuito» y «La empresa ha crecido muy rápido en comparación con negocios similares». Respecto a la preposición previa, se recuerda que la única que recogen los principales diccionarios es en (en comparación con), por lo que se desaconseja el uso de a.
0
aunque conjunción 1. Introduce una oración en la que se indica una dificultad real o posible a pesar de la cual puede ser, ocurrir o hacerse lo que se expresa en la oración principal. "aunque estoy enfermo, iré a trabajar; aunque llueva, iremos de excursión" 2. Introduce una circunstancia que matiza, se opone o contradice parcialmente lo dicho o lo que ello permite deducir o suponer. "me ha parecido una buena película, aunque es algo lenta; vive en un departamento muy bonito, aunque algo pequeño; no traigo nada de eso, aunque traigo otras cosas"
0
DELE B2: expresión escrita sobre la repatriación de los científicos

Es razonable decir que un programa así beneficiaría a Argentina aunque el estudio no sea libre de fallos. Aunque muestra la tendencia de los científicos a agruparse en España, el estudio no aborda los motivos detrás de esta. Sin embargo, se destaca la concentración de ellos/de los científicos entre los ámbitos de la Matemática y la Biología, los cuales en conjunto suman más del cincuenta por ciento del total.

España, un país que se caracteriza por tener el mismo idioma en comparación con los otros países tales como Suiza y Suecia, se registró/registra como el país con más científicos. Quiero poner en conocimiento que también esto puede/pudo atribuirse a otras variables desconocidas que pueden/podrían haber afectado en el resultado (que España se haya registrado como...).

Supongo que la similitud entre las culturas de España y Argentina resultaron en la tasa de repatriación elevada. Si fuera el caso, esto explicaría el motivo de menos tasas en lo demás. Por lo tanto el gobierno puede utilizar las estadísticas para enfocar tal programa. Sin embargo, apunto que faltan más cifras que pueden revelar los variables subyacentes que generan las estadísticas, y así les sugiero hacer más investigaciones.
0
ser atribuido= this is passive voice and in Spanish is more common and preferable to say "atribuirse" or "estar atribuido (perífrasis verbal "estar" + "gerundio")" instead of the prhase in passive voice. IN SPANISH THE VERBS "ESTAR" AND "SER" ARE DIFFERENT. SPANISH IS NOT THE SAME AS ENGLISH.
0
DELE B2 Expresión Escrita Repatriación de Científicos= I WILL WRITE THIS TITLE AS THESE: DELE B2: expresión escrita sobre la repatriación de los científicos DELE B2, expresión escrita: la repatriación de los científicos THE TITLE NEEDS SOME TYPE OF PUNCTUATION TO EXPRESS O WRITE WHAT IS BEEN WANTED TO SAY AND IN SPANISH CAPITAL LETTER AT THE BEGINING OF THE WORDS IS NOT USED IN TITLES AS THE SAME AS IN ENGLISH.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today