Rustico 365 - 2-3 de mayo 2020
Rustico 365 - May 2-3, 2020
"Who was your favorite teacher in elementary school?"
Mi maestra de primera favorita fue la Señora Heineman. Ella fue mi maestra en el tercer y cuarto grado, y todos los días disfrutaba su clase. Enseñó lectura y composición.
---
My favorite elementary teacher was Mrs. Heinemann. She was my 3rd and 4th grade teacher, and I looked forward to her class every day.
"Your longest road trip."
(I don't know if it counts) pero cuando estuve una alumna en universidad, fui a Battle of the Bands con mi escuela. Nosotros tomamos un autobús de Tejas a Georgia y hace 18 horas. 😱 Aunque fue demasiado largo, ¡estaba un viaje divertido! Aun ahora, si yo pudiera, iría otra vez.
---
I don't know if it counts, but when I was a college student I went to Battle of the Bands with my university. We rode a bus from Texas to Georgia and it was about 18 hours. 😱 Even though it soooo long, it was great trip! Even now, if I could I would go again.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Rustico 365 - 2-3 de mayo 2020
Rustico 365 - May 2-3, 2020
"Who was your favorite teacher in elementary school?"
Mi maestra de primaria favorita fue la señora Heineman. Ella fue mi maestra en el tercer y cuarto grado, y todos los días disfrutaba su clase. Ella me enseñó lectura y composición.
---
My favorite elementary teacher was Mrs. Heinemann. She was my 3rd and 4th grade teacher, and I looked forward to her class every day.
"Your longest road trip."
(I don't know if it counts) pero cuando era un alumno universitario, fui a Battle of the Bands con mi universidad. Nosotros tomamos un autobús de Tejas a Georgia y fueron alrededor de 18 horas. 😱 Aunque fue demasiado largo, ¡fué un viaje divertido! Incluso ahora, si yo pudiera, iría otra vez.
---
I don't know if it counts, but when I was a college student I went to Battle of the Bands with my university. We rode a bus from Texas to Georgia and it was about 18 hours. 😱 Even though it soooo long, it was great trip! Even now, if I could I would go again.
Saludos desde venezuela!
0
Rustico 365 - 2-3 de mayo 2020
Rustico 365 - May 2-3, 2020
"Who was your favorite teacher in elementary school?" (en español: "(¿Quién fue tu maestra/o favorito en la escuela?" Generalmente uno asocia una figura femenina, por eso diría "maestra" pero podrías ser un "maestro". Si queres incluir ambos géneros se usa maestro, pero si quieres ser más explicito pues usar maestro/a Como cuando se comienza una carta con Sr/a o Mr/s para hacer referencia a "Mr or Mrs". En realidad no se si se usa eso en inglés pero en español es común usar el caracter "/"
Por otro lado dependiendo del país, puede suceder que "elementary school" sea equivalente a "escuela primaria", o simplemente "escuela", o se denomine de otra forma)
Mi maestra de primera primaria favorita fue la Señora Heineman. Ella fue mi maestra en el tercer y cuarto grado, y todos los días disfrutaba su clase. Enseñó Me enseño lectura y composición.
---
My favorite elementary teacher was Mrs. Heinemann. She was my 3rd and 4th grade teacher, and I looked forward to her class every day.
"Your longest road trip." (en español: "Tu viaje por carretera más largo")
(I don't know if it counts) No se si cuenta, pero cuando estuve era una alumna de la universidad, fui a Battle of the Bands con mi escuela. Nosotros tomamos un autobús de Tejas a Georgia y hace que duro 18 horas. 😱 Aunque fue demasiado largo, ¡estaba fue un viaje divertido! Aun ahora, si yo pudiera, iría otra vez.
---
I don't know if it counts, but when I was a college student I went to Battle of the Bands with my university. We rode a bus from Texas to Georgia and it was about 18 hours. 😱 Even though it soooo long, it was great trip! Even now, if I could I would go again.
0
Rustico 365 - 2-3 de mayo 2020
Rustico 365 - May 2-3, 2020
"Who was your favorite teacher in elementary school?"
Mi maestra de primaria favorita fue la Señora Heineman. Ella fue mi maestra en el tercer y cuarto grado, y todos los días disfrutaba su clase. Enseñó lectura y composición.
---
My favorite elementary teacher was Mrs. Heinemann. She was my 3rd and 4th grade teacher, and I looked forward to her class every day.
"Your longest road trip."
(I don't know if it counts) pero cuando fui una estudiante en la universidad, fui a Battle of the Bands con mi escuela. Nosotros tomamos un autobús de Tejas a Georgia y fueron 18 horas. 😱 Aunque fue demasiado largo, ¡fue un viaje divertido! Aun ahora, si yo pudiera, iría otra vez.
---
I don't know if it counts, but when I was a college student I went to Battle of the Bands with my university. We rode a bus from Texas to Georgia and it was about 18 hours. 😱 Even though it soooo long, it was great trip! Even now, if I could I would go again.
Hola, muy buena traducción muy mínimos errores pero excelente.
puedes escribirme si tienes dudas.
saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
