Search from various English teachers...
Linda
単身赴任の父親 この記事の感想文です。 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200207-00000003-withnews-soci&p=1 単身赴任がどう思うのだろう? 記事の主人公は十年超の単身赴任者だ、そして年一回家族に会う。 主人公はまじめに家族のつながりが作りたいけど、奥さんとお子さんはそういう気持ちを持ってなく、釣り合いがとれてない、その家族が壊れそうだ。 私は家族に離れて暮らすのは家族の絆がなくなると感じる。 子供の時から親戚の方は海外へ単身赴任のケースを聞いたことがあった、叔父さんは1人で転勤することにしたけど、一年後家族も異動先へ行った。 何年後で聞いたことだけど、おばさんは「その時もう耐えられなかった、もし異動先に行ってなれば、離婚に至るかもしれなかった」と言った。 ちなみん、事実は叔父さんが愛人ができたことを知って、子供を守るために、仕事を辞めて旦那さんのところに行った。不倫も単身赴任の問題だね、そいうドラマのようなケースもうちにあった案外だった。 >>>私が不在であることが日常となり、私がいることが非日常となります。 これを見て、なんか悲しいな、、、

Corrections · 2

1
単身赴任の父親

この記事の感想文です。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200207-00000003-withnews-soci&p=1

単身赴任はどう思われているのだろう?
記事の主人公は、十年超の単身赴任者だ。そして年一回、家族に会う。
主人公は心から家族のつながりを持ちたいと思っているが、奥さんとお子さんはそういう気持ちを持っていなく、釣り合いがとれてない。この家族は今にも壊れそうだ。
私は家族と離れて暮らすのは、家族の絆がなくなることだと感じる。
子供の頃、親戚の海外への単身赴任のケースを聞いたことがあった。叔父さんは1人で転勤することにしたが、一年後、家族も異動先へ行った。
何年後かに聞いたことだが、おばさんは「その時、もう耐えられなかった。もし異動先に行ってなければ、離婚してたかもしれなかった」と言った。
ちなみに、事実は叔父さんに愛人ができたことを知って、子供を守るために、仕事を辞めて旦那さんのところに行った。不倫も単身赴任が原因の問題だ。そういうドラマのようなケースも身近にあった。意外だった。

>>>私が不在であることが日常となり、私がいることが非日常となります。
これを見て、なんか悲しいな、、、。



単身赴任の問題は、本当に身近で見聞きします。改めて、家族のあり方って何だろう、と思います。日本は長らく、持ち家信仰がありました。数十年ローンが普通だとされたので、そのローンを返すために、家庭を犠牲に働く人が多かったです。今は、少しずつ変わってきていますが…。
でも、やはりまだまだ、こういう家庭は多いのだと思います。
1
単身赴任の父親

この記事の感想文です。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200207-00000003-withnews-soci&p=1

単身赴任がどう思うのだろう?(→スミマセン、冒頭の文章で表現されたかった意図が分かりずらかったので、2種類の表現を紹介してみました。”単身赴任者ってどう考えているのだろう?”or”単身赴任とはどういうものだろう?”ご参考下さい)
記事の主人公は十年超の単身赴任者だ、そして年一回家族に会っている人だ(う)。
主人公はまじめに家族のつながりを大切にしたい(が作りたい)けど、奥さんとお子さんはそういう気持ちを持ってなく、釣り合いがとれてない、その家族はが壊れそうだ。
私は家族とに離れて暮らすのは家族の絆がなくなると感じる。
子供の時から親戚の方では海外へ単身赴任しているのケースを聞いたことがあった、叔父さんは1人で転勤することにしたけど、一年後家族も異動先へ行った。
何年後にで聞いたことだけど、おばさんは「その時もう耐えられなかった、もし異動先に行ってなれば、離婚した(に至る)かもしれなかった」と言った。
ちなみにん、実際事実は叔父さんにが愛人ができたことを知って、子供を守るために、仕事を辞めて旦那さんのところに行った。不倫も単身赴任した時の問題だね、そういうドラマのようなケースも案外うちにあった案外だった。

>>>私が不在であることが日常となり、私がいることが非日常となります。
これを見て、なんか悲しいな、、、

リンダさん、一部理解出来なかった箇所がありましたので、その部分は自分なりの解釈で添削いたしました。今後の参考にしてみてください。ちなみに、私も単身赴任生活が5年以上続いてますが、出来る限り週末に帰宅するようにしています。家族を守るために頑張っているお父さんにとっては、辛いテーマですが、自分の出来る範囲で家族と連絡を取ることは重要な事だと思います。これからも日本語の勉強頑張って下さい。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today