Search from various English teachers...
United Kingdom flagYahya
شي غريب عم بيصير معي! ي مرحباااااااا! انا قررت اني لازم اطور لغتي منشان حاليا يادوب مقبول فقكرت مو غلط اذا اخلص من شغلي بدري واكتب هاد الافكار.... حابب اذا فيك تقراها وتصلحلي اياها واذا تقرا شي يللي مو زابطة بحكي الغة ممكن تصلحلي اياها كمان؟ شكران كتير __________________________________________________________________ من لوقت كما بتعرفوا عم بمر بفترة غريب تماما وما بعرف ليش بس اشياء غريبة تنجذب عليي فمع كل هيك بشكل بطيء عم اصير مقتنع بفكرة انه انا انسان غريب فشغلات غريبة لازم تتبعني. بس عالعمهم قبل ما ابلش افرغ عن تجربتي بنو يورك لازمني تحكيلكم عن الرد رفيقي يللي ما شفته من زمان. اتصور يرعاك الله, كنت كتير متونس لنطش بس اغمى عليي لما ردة فعله كانه شاف الواش. فسألته انه شو صار؟ انشالله خير؟ فشو حكالي؟ "ببوس ايديك… تحلق شعرك بأسرع وقت منشان ما بدي اياك تسود فرصك لتتزوج!". صرخت عليه وحكيت انه اكيد بتعيش بالكوكب تاني كنت اتوقع هو رح يحس فيي شوي هاهاها. كنت رح اموت من الضحك. هو الشب يللي خلا قعدتي بنو يورك حلو منشان شخص يللي بياخد وبيعطي. على كلن خلوا الرومانسية على جنب. اسوء شي اني ما بقدر احلق شعري… بصراحة واحد بيلاحظ قديش الحلاق مهم بحياته - شخصيان انا باحس قيمته قد ما اتطلع على وجهي… رفيقي ما كان يعرف بوقتها انو اجاتني دعوة لاني ازور نو يورك. بس بلغته انه صحتلي فرصة اني اسافر و ردة فعلو … قد ما احكي عنها ما بوفي حق منشان فوق ضحك بس شو يللي صار بعدها كان اغرب… كنت نايم وبوقتها اجاتني مكالمة منه وقالي انه لقى بطاقة لاخر دقيقة وحاليا بالمط وبيستناني… ليش مستغربين؟ على اساس ما قلتلك انه شي غريب عبيصير معي؟ بس لازم اعترف انه كانت صدمة كبيرة… بس حكيتله هيك وهاد اقتباس "طب, هيني جاي" وسكتت المكالمة ورجعت انام. بما انه شغلي بيستدعي السافر فبيكون عندي تجهيز غراضي اللازمة فما ضعيلي شي مع عدا الجاكيتات فلأنه عارف الاسعار نار بنيو يورك عازم على اشتري واحد هون قبل ما اسافر لهنيك. لقيت واحد يللي فكرته مقبول من ابو… والنعم منه. الجاكيتات طلع اسوىء مما فيكم تتخيروا منشان كان نهيف جدا كأنه عم بالبس ورق الشجرة! لما البارد يقتلكم في طيارة فيكم تعرفوا انته في خداعكم… بعد فترة طويلة, طيارتي هبطت وسلمت على رفيقي واحزروا شو انني حكيتله؟ "قبل ما نبلش البرنامج الخرافي تاعك بس بدي اشتري الجاكيتات منشان البرد فعليا عم بيقتلني"

Corrections · 3

0
شي غريب عم بيصير معي! ي
 
مرحباااااااا! انا قررت اني لازم اطور لغتي منشان لإنه حاليا مستوايي يا دوب مقبول (مستواك حلو كتير!) فقكرت فقلت لحالي مو غلط اذا بخلص من شغلي بدري/ع بكير واكتب هاد الافكار النص.... حابب يا ريت اذا فيك تقراه وتصلحلي اياها؟ واذا تقرا لقيت شي يللي مو زابط بحكي الغة فيه ممكن تصلحلي اياه كمان؟ شكران كتير
 
__________________________________________________________________
 
 
من لوقت كما متل ما بتعرفوا من زمان عم بمر بفترة غريبة تماما وما بعرف ليش بس في اشياء غريبة تنجذب عليي عم بتصير معي فمع كل هيك و بشكل بطي/شوي شوي عم اصير مقتنع بفكرة انه انا انسان غريب فشغلات غريبة لازم تتبعني تصير معي. بس عالعمهم عالعموم/المهم قبل ما ابلش افرغ احكيلكم عن تجربتي بنو يورك لازم احكيلكم بالأول عن الرد شو حكالي رفيقي يللي ما شفته من زمان. تصور يا رعاك الله, كنت كتير متونس لنطش بس اغمى عليي لما ردة فعله كانه شاف الواش. كان كتير جاي ع بالي اطلع بس اتفاجأت كتير لما شفته, كان كإنه آكل شي رعبة فسألته انه شو صار؟ خير انشالله خير ؟ فشو حكالي؟ حكالي "ببوس ايديك… تحلق شعرك تزبط شعرك عند الحلاق بأسرع وقت منشان لإنه ما بدي اياك تسود تروّح فرصتك لتتزوج!". صرخت عليه وحكيت انه اكيد بتعيش بالكوكب تاني كنت اتوقع هو رح يحسوا فيي شوي انت مجنون هاهاها. كنت رح اموت من الضحك.
هو هاد الشب هو يللي خلا قعدتي بنو يورك حلوة منشان لإنو شخص يللي كلامه حلو/احاديثه حلوة و بياخد وبيعطي. على كلن خلي الرومانسية على جنب. اسوء شي المشكلة اني ما بقدر بعرف احلق شعري لحالي … بصراحة الواحد احيانا بيلاحظ قديش الحلاق مهم بحياته - شخصيان انا باحس بحس بقيمته قد كلما اتطلع على وجهي حالي بالمراية…
هو ما كان يعرف انو بوقتها اجاتني دعوة لاني ازور نيو يورك. بس بلغته انه صحتلي فرصة اني اسافر و ردة فعلو كانت … قد ما احكي عنها ما بوفيها حقها, منشان فوق ضحق كانت غريبة كتير و بتضحّك بس ش يللي صار بعدها كان اغرب… كنت نايم وبوقتها اجاني مكالمة منه وقالي انه لقى بطاقة تيكيت لاخر على آخر دقيقة وحاليا انه عم يستناني بالمطر… ليش مستغربين؟ على اساس ما قلتلكم انه شي في اشياء غريبة عم بتصير معي؟ بس لازم بعترف انه كانت صدمة كبيرة بالنسبة إلي… وقتها بس حكيتله هيك وهاد اقتباس "طب, هيني جاي" وسكرت المكالمة ورجعت انام.
بما انه شغلي بيستدعي السافر السفر/إني سافر فبيكون عندي فلازم عطول تجهيز جهّز غراضي قبل بوقت/ع بكير اللازمة فما حتى ما ضعيللي انسالي شي مع عدا الجاكيتات فلانه عارف الاسعار نار بنيو يورك عازم على فكنت ناوي اشتري واحد من هون قبل ما اسافر. لقيت واحد يللي فكرته قلت إنه مقبول/ماشي حاله من ابو… والنعم منه. الجاكيتات بس طلع اسوء مما فيكم تتخيلوا منشان لإنه كان نهيف صغير/ديّق عليي كتير جدا كأنه عم بلبس ورق الشجرة شجر! لما الهوا البارد يقتلكم في الطيارة وقتها فيكم بتعرفوا انته في خداعكم انه انضحك عليكم/انه في حدا ضحك عليكم…
طيارتي هبطت وسلمت على رفيقي واحزروا شو انني حكيتله؟ حكيتله "قبل ما نبلش البرنامج المشوار الخرافي/اللفة الخرافية تاعك بس بدي اشتري كم جاكيت الجاكيتات منشان لإنه البرد فعليا عنجد عم يقتلني"
 
In this color are sentences that I don't understand, I've tried to guess what you mean by some of them.
In this color are words more used in MSA.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today