Search from various English teachers...
United Kingdom flagLucy
翻訳家とか通訳 もうちょっと自然な表現に直してください。 私は韓国語の翻訳家とか通訳はになたりたいです 저는 한국어 번역가나 통역사가 되고 싶어요 I want to become a korean translator or interpreter

Corrections · 6

1
翻訳家とか通訳

もうちょっと自然な表現に直してください。

私は韓国語の翻訳家とかや通訳はになたりたいです
저는 한국어 번역가나 통역사가 되고 싶어요
I want to become a korean translator or interpreter
0
どういたしまして。
0
ありがとうございますueda!
0
As for the usage of particles here, I have to say that "XとY ", "XかY" and "XやY" are NOT the same. /"XとY" means "X and Y". "XかY" means "X or Y". "XやY" means "X, Y, and so on", "such as X and Y", or something like that. /If you want to become nothing else other than the two, you say "翻訳家か通訳". If you say "翻訳家や通訳", people think you may also want to become something else, for example a Korean teacher.
0
私は韓国語の翻訳家とか(とか→か)通訳はに(はに→に)なたり(なたり→なり)たいです(です→です。)/私は韓国語の翻訳家か通訳になりたいです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today