Search from various English teachers...
India flagPia (風°弥) פיה
'And' and 'But' as sentence connectors in Korean Hello everyone, 안녕하세요 여러분! I have tried translating a Japanese extract ( Taken from a Japanese textbook) into Korean. ワットさんはさくら大学の英語の先生です・毎日赤い車で大学へ行きます・さくら大学は大きい大学ではありませんがいい大学です・ ワットさんはいつも食堂で昼ご飯を食べます・食堂は十二時から一時までとても賑やかです・食堂の食べ物は美味しいですそして安いです・大学の仕事は忙しいですが楽しいです・ 와트씨는사크라대학의영어교사에요.매일빨간자동차으로대학에가요.사크라대학은큰대학아니네요그리고좋은대학이에요.와트씨는항상식당에서점심을먹어요.식당은열두시부터한시가찌매일혼잡이에요.식당에음식은맛맀고싸요.대학의일은바쁘지만재밌어요 I am a bit confused about using 'and' and 'but'. Can someone please tell me how to use these two as sentence connectors.

Corrections · 1

0
와트씨는 사크라 대학의 영어교사에예요. 매일 빨간 자동차으로 대학에 가요. 사크라 대학은 큰 대학은 아니지만,네요 그리고 좋은 대학이에예요. 와트씨는 항상 식당에서 점심을 먹어요. 식당은 열두시부터 한시가찌까지 매일 혼잡스럽습니다이에요. 식당에 음식은 맛맀있고 싸요. 대학교에서 가르치는 의 일은 바쁘지만 재밌어요.

**띄어쓰기에 유의하시면 좋을 것 같습니다. :)

I am a bit confused about using 'and' and 'but'.
Can someone please tell me how to use these two as sentence connectors.

***그러나 /하지만 (but)은 앞에 나온 문맥과 다른 상황을 뒷 문장에서 말하고자 할 때 쓰입니다.
그리고(And)는 앞에 문장에 이어서 다른 사건/상황/일을 나열하고자 할 때 쓰입니다. 상반된 개념이 아닐 때 보편적으로 쓰일 수 있어요.
예시) 나는 어젯밤에 너무 늦게까지 일해서 오늘 아침에 피곤했지만('하지만'의 과거형), 그래도 (although와 같은 개념) 뿌듯했습니다.
나는 어젯밤 늦게까지 사무실에 홀로 남아서 일을 마무리했고('하고=하다+그리고'의 과거형), 사무실 청소까지 마치고('마치다+그리고') 퇴근했습니다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today