Search from various English teachers...
France flagLaetitia
An french inescapable Every child in France knows Astérix and Obélix. It is a serie of comic book. The story is based on French history especially between Gauls and Romans. In reality, Gauls fought Romans and lost at the battle of Alesia. But in the comic book, Gauls never lose. In France, we are very pround about this comic book. I think because the main character represents our desire of freedom. We don"t like to follow the orders ... even now ;) We like contestations. The authors are french, and recently the second author died. Basically, all stories are about the journey of Astérix and Obélix. They always save and help their people. They are helped by the magic potion of a druid named Panoramix All the comic books begin by this sentence: ' In 50 before JC, all Gaul is occupied by Romans. All of it ? No ! An irresistible village of Gauls resists again and again to the evadier!" In thoses comic books there is a lots of humor and plays of word. It is so famous that the monney of Paris printed a special coin in 2013 and 2015.

Corrections · 5

1
(An french inescapable)?

Every child in France knows Astérix and Obélix. It is a series of comic books. The story is based on French history, especially between Gauls and Romans. In reality, the Gauls fought the Romans and lost at the battle of Alesia, but in the comic books Gauls never lose.

In France, we are very proud about of this comic book. I think it's because the main character represents our desire of for freedom. We don"t like to follow the orders ... even now ;) We like contestations. The authors are French, and recently the second author died.

Basically, all stories are about the journey of Astérix and Obélix. They always save and help their people. They are helped by the magic potion of a druid named Panoramix. All the comic books begin by with this sentence: ' In 50 before JC, all Gaul is occupied by Romans. All of it ? No ! An irresistible village of Gaul resists the (evadier) again and again! to the (evadier!")

In thoses these comic books there is a lot s of humor and plays of on words. It is so famous that the monney mint of in Paris printed a special Asterix and Obelix coins in 2013 and 2015.

I don't understand your title. Perhaps you mean "A French Escapade"?

Contestations is not a word that is commonly used in American English. In fact, I've never heard it. It's in the dictionary, though, so perhaps it's used in British English. However, it means "argument or dispute," which doesn't quite fit the sentence. Perhaps "rebellions" or "confrontations" is the word you want.

"Evadier" is not an English word. Perhaps you mean "invader"? If so, you would phrase it, "An irresistible village of Gaul resists the invader again and again."

Overall, your English is pretty good. If you have any questions about my corrections, please ask.
1
An french inescapable

Every child in France knows Astérix and Obélix. It is a series of comic books. The story is based on French history especially between Gauls and Romans.
In reality, the Gauls fought the Romans and lost at the battle of Alesia. But in the comic book, the Gauls never lose lost. In France, we are very pround about of this comic book. I think because the main character represents our desire of for freedom. We don"t like to follow the orders ... even now ;) We like contestations disputes.
The authors are French, and recently the second author died.
Basically, all stories are about the journey of Astérix and Obélix. They always save and help their people. They are helped by the magic potion of a druid named Panoramix (Getafix in the English translation)
All the comic books begin by this sentence: ' In 50 before JC 50 BC, all Gaul is occupied by Romans. All of it ? No ! An irresistible indomitable village of Gauls resists the invader again and again to the evadier"
In thoses comic books there is a lots of humor and plays of on word.
It is so famous that the monney of Paris mint printed a special coin in 2013 and 2015.
1
A French essential (inescapable)

Every child in France knows Astérix and Obélix. It is a series of comic books. The story is based on the French history especially between the Gauls and the Romans.
In reality, the Gauls fought against the Romans and lost at the battle of Alesia. But in the comic books, the Gauls never lose. In France, we are very pround of these comic books. I think it is because the main character represents our desire for freedom. We don't like to follow the orders ... even now ;) We like to protest / rebel (contestations).
The authors are French, and recently the second author died.
Basically, all the stories are about the journey of Astérix and Obélix. They always save and help their people. They are helped by the magic potion of a druid named Panoramix
All the comic books begin with this sentence: ' In 50 before JC In 50 BC, all of Gaul is occupied by the Romans. All of it ? No ! An irresistible village of Gauls resists again and again against the invaders to the evadier!"
In these comic books there is a lot of humor and play on words.
It is so famous that the mint of Paris minted / released a special coin in 2013 and 2015.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today