New China reader。 第九课作业。
Translation
1. If the number of private automobiles continues to increase, I am afraid that traffic jams will grow more and more serious day by day. Several years from now, perhaps both urban roads and highways will not be able to keep up with the traffic development.
1。要是私家车数量持续增加，我怕交通堵塞就一天比一天严重了。再过几年，也许道路也高速公路都赶不上交通的发展。
2. He likes to travel a lot. Once he goes (on a trip), he often stays away for 2 months. For a person like him who likes travel so much, giving him cash is not as good as giving him traveler's checks.
2。他很喜欢旅行。一次旅行，他经常会留两个月。对于他这样非常喜欢旅行的人来说，给他旅行支票比现金好多了。
3. I worked 20 hours yesterday, and it was so tiring! I didn't even eat at all. Today I would rather stay home and do nothing than go out driving.
3。昨天我工作了20个小时，累得要命！我连一点儿都不吃了。今天，我宁愿待在家里什么也不做，也不愿出去开车。
Composition
There are some things in China which international students may feel helpless about, such as the traffic jams. Have you had any experiences that make you feel this way? Do similar things that make foreigners feel alienated or helpless happen in your country?
交通的时候我也感觉无助，尤其是着急的时候。所以我经常坐地铁为事务去。有时候我坐公共汽车或者出租车，因为有的道路有专用通道。还有如果我不能找道路或者不明白怎么付买的东西的钱，我也觉得不好意思。但是我发现你总是能找到能帮助的人。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
1.如果私家车数量持续增加，我怕（恐怕会比较好）交通堵塞就会一天比一天严重了。再过几年，也许市区和高速公路的发展就无法满足交通的需求了。
2.他很喜欢旅行。一段旅行，他经常会停留两个月。对于他这样非常喜欢旅行的人来说，给他旅行支票比现金好多了。
3.昨天我工作了20个小时，累得要命！我什么都不想吃。今天，我只想待在家里什么也不做，不再去开车。
希望对你有帮助。
你的翻译很棒，我只是把一些话变得更像是平时的用语，而不只是翻译。
0
I didn't even eat at all-->我一点都没吃。If you don’t consider the preceding and following sentences, it ’s okay to do so.
但在这句话里加上“期间”更好-->期间我一点都没吃
Adding these three words can make this sentence easier to read and express your meaning more accurately.
go out driving.-->开车出去
Actually, I prefer to take the subway. Buses are not very convenient and comfortable. But the subway is only available in big cities, there are about 3-4 lines. 大城市的话，早晚高峰地铁太可怕了，我尽量避开这两个时间点。（These two sentences are translation software, I am not sure how to express 早晚高峰）In big cities, the morning and evening peak subway is terrible. I try to avoid these two points in time.
3。昨天我工作了20个小时，累得要死！期间我一点都没吃。我今天一点也不想开车出去，我要待在家里什么都不干。（I can imagine how angry you are when you say this，20个小时真的太糟糕了！）
0
1。要是私家车数量持续增加，我怕我怕堵车的情况会一天比一天严重了。再过几年，也许道路和高速公路都赶不上交通的发展了。
2。他很喜欢旅行。一旅行，就留两个月。对于他这样非常喜欢旅行的人来说，给他旅行支票比给他现金好多了。
3。昨天我工作了20个小时，累得要命！我连东西都没吃。今天，我宁愿待在家里什么也不做，也不愿出去开车。
堵车的时候我也感觉无助，尤其是着急的时候。所以我经常坐地铁去办事。有时候我坐公共汽车或者出租车，因为有的道路有专用通道。还有如果我找不到路或者不明白怎么付买的东西的钱，我也觉得不好意思。但是我发现总是能找到能帮助你的人。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
