O Que Faz Uma Baba?
Please refer to the picture I have uploaded. Obrigado!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
- Muda (troca) as fraldas das crianças.
- Brinca com as crianças
- Prepara mamadeiras
- Prepara comida para as crianças
Limpa depoisArruma a bagunça das crianças
MantenhaMantém a casa limpa
MantenhaMantém a criança segura
- Coloca (põe) a criança na cama
- Verde: Modo certo
- Vermelha: Modo errado
- Azul: Outra forma certa de escrever
- Roxa: Coisas que poderiam implementar a frase.
0
Além do que já foi comentado: "baba" = saliva; babá = baby-sitter / nanny
0
(PT-BR)
A maioria das palavras estão corretas, mas tem algumas que são pouco usuais e teriam opções que fariam soar mais natural.
"Muda fraldas" poderia ser "troca fraldas";
"Prepara comida" poderia ser "faz comida", apesar que "preparar comida" não soa tão estranho.
"Limpa depois" provavelmente é uma tradução literal de "clean up after", então poderia ser usado "limpa a bagunça" (clean up the mess) ou ainda "arruma a bagunça".
As três últimas frases estão no imperativo, ou seja, é como se estivesse dando uma ordem.
"Mantenha" e "coloque" soam como ordens ou pedidos, como está referindo a babá seria "mantém" e "coloca" (ela mantém/ela coloca)
- Mantém a criança limpa
- Mantém a criança segura
- Coloca a criança na cama. (Ou ainda "Põe a criança na cama" ou "põe a criança para dormir")
No geral, o texto está bem inteligível, é totalmente possível de se entender o seu significado, apenas uma dica para soar mais natural e nativo.
Bons estudos, Tamia!
0
Uma babá tem um trabalho muito importante Tamia. Ela cuida dos nossos filhos enquanto vamos trabalhar. Nosso bem mais precioso.
A nossa babá trabalha conosco há 12 anos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
