Les sièges prioritaires dans les transports en commun à Taïwan
Les sièges prioritaires dans les transports en commun à Taïwan, est-ce que c’est une incarnation de la vertu ou une coercition morale ?
La conservation ou la suppression des sièges prioritaires fait l’objet de larges débats à Taïwan. En fait, cette conception vient d’Europe nordique et ces sièges prioritaires sont conçus dans l’espoir que les personnes handicapées puissent utiliser les transports publics comme tout le monde. Les gens qui s’assoient sur les sièges prioritaires peuvent céder leur place à une certaine catégorie de personnes : personnes âgées, femmes enceintes, personnes handicapées et personnes accompagnées d’enfant en bas âge. Cet acte n’est pas obligatoire mais vient du cœur.
Toutefois, cette conception est distordue totalement à Taïwan en devenant une conception anormale. Les sièges prioritaires ne sont que réservés aux personnes âgées, les handicapés, les femmes enceintes et les enfants. Si les gens qui sont “apparemment normaux” s’assoient sur ces sièges privilégiés, alors ils sont coupables.
Naguère, il y avait une étudiante qui s’assoyait sur un siège prioritaire d’un bus à cause de règles douloureuses. Tout à coup, une femme a apparu et s’est mise à proférer des invectives contre cette étudiante en lui ordonnant de se lever. Cet incident nous incite encore une fois à réfléchir à conserver les sièges prioritaires ou les supprimés.
Ces dernières années, des incidents controversés à propos de sièges prioritaires se sont produits constamment, ceux qui ont conduit à une augmentation de voix en faveur de l’abolition du siège prioritaire. Les gens qui sont favorables à supprimer les sièges prioritaires ont proposé les arguments suivants. En premier lieu, tant qu’on a du cœur, tous les sièges dans les transports en commun peuvent être un “siège prioritaire”. On n’a pas besoin de classifier les sièges “prioritaires” et les sièges “généraux” en changeant la couleur de siège. En deuxième lieu, l’existence de sièges réservés peut pousser les gens à ne pas céder leur siège si ce siège n’est pas réservé. En troisième lieu, on peut constater souvent qu’il y a beaucoup de gens dans le compartiment, mais les sièges prioritaires restent toujours libres car personne n’ose de s’y asseoir, ce qui rend l’espace du compartiment plus encombré. En dernier lieu, le siège prioritaire est devenu un siège réservé à un groupe particulier, mais céder la place devrait être une vertu au lieu d’une obligation.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Les sièges prioritaires dans les transports en commun à Taïwan
Les sièges prioritaires dans les transports en commun à Taïwan, est-ce que c’est une incarnation de la vertu ou une coercition morale ?
La conservation ou la suppression des sièges prioritaires fait l’objet de larges débats à Taïwan. En fait, cette conception vient d’Europe du Nord et ces sièges prioritaires sont conçus dans l’espoir que les personnes handicapées puissent utiliser les transports publics comme tout le monde. Les gens qui s’assoient sur les sièges prioritaires peuvent céder leur place à une certaine catégorie de personnes : personnes âgées, femmes enceintes, personnes handicapées et personnes accompagnées d’enfants en bas âge. Cet acte n’est pas obligatoire mais vient du cœur.
Toutefois, cette conception est distordue totalement à Taïwan en devenant une conception anormale. Les sièges prioritaires ne sont que réservés qu'aux personnes âgées, aux handicapés, aux femmes enceintes et à leurs enfants. Si les gens qui sont “apparemment normaux” s’assoient sur ces sièges privilégiés, alors ils sont coupables.
Naguère, il y avait une étudiante qui s'était assise sur un siège prioritaire d’un bus à cause de règles douloureuses. Tout à coup, une femme est apparue et s’est mise à proférer des invectives contre cette étudiante en lui ordonnant de se lever. Cet incident nous incite encore une fois à réfléchir à conserver les sièges prioritaires ou les supprimer.
Ces dernières années, des incidents controversés à propos de sièges prioritaires se sont produits constamment, et ont conduit à une augmentation de voix en faveur(*) de l’abolition du siège prioritaire. Les gens qui sont favorables à supprimer les sièges prioritaires ont proposé les arguments suivants. En premier lieu, tant qu’on a du cœur, tous les sièges dans les transports en commun peuvent être un “siège prioritaire”. On n’a pas besoin de classifier les sièges “prioritaires” et les sièges “généraux” en changeant la couleur de siège. En deuxième lieu, l’existence de sièges réservés peut pousser les gens à ne pas céder leur siège si ce siège n’est pas réservé. En troisième lieu, on peut constater souvent qu’il y a beaucoup de gens dans le compartiment, mais les sièges prioritaires restent toujours libres car personne n’ose de s’y asseoir, ce qui rend l’espace du compartiment plus encombré. En dernier lieu, le siège prioritaire est devenu un siège réservé à un groupe particulier, mais céder la place devrait être une vertu au lieu d’une obligation.
(*) Faux ami : En français, l’expression en faveur de signifie « au profit de », « dans l’intérêt de » en parlant de personnes. Ce n’est qu’en anglais qu’elle signifie « être d’accord avec » ou « être partisan de ». On remplacera alors autant que possible en faveur de par pour, simplement.
0
Toujours à l'affut de lire ton calepin. Les entrées sont très intéressante et poussent à la réflexion quant à leur application dans mon quotidien, surtout qu'il est très souvent très bien rédigé =O
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
