Mi viaje de apprender español
Corriges, por favor - eso es tan largo, yo sé
Me llamo Amman, y no hay nada que amo más que apprender las lenguas. Hacía diez y siete que me empecé apprender español, pero mi calle a la lengua éra muy extraño. Mi primero clase de español éra muy terrible: después de tres años, no podía hablar más que tres frasos, y no podía escribir nada. Me asseguraba que no tenía la capacidad o la voluntad por hablar, escribir, o escuchar las lenguas extraños. Pués, todo cambió cuando assistía una escuela nueva en mi 9th años de mi formación. Elegí de porseguir las classes de France, y yo logró el uso fluido después de dos años. “Quizas puedo apprender español” me consideré. Entonces, llega uno año que yo apprendí la español. Es mas difficíl que la frances: aunque los terminos de los dos son equilibrado en la sencillidad, la manera en que se construye los frasos y los verbos es extraño para los americanes. Adémas de como se forma los verbos, la frances usa el subjuntivo menor que español, y esta muy complicado para mi. Sin embargo, me dedico de apprender español á la más nivel que es possible.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Mi viaje de aprender español
Corrígeme por favor - aunque sé que es muy largo.
Me llamo Amman, y no hay nada que ame más que aprender idiomas. A los diecisiete años empecé a aprender español, pero en mi calle el idioma era muy extraño. Mi primer clase de español fue terrible. Después de tres años, no podía decir más que tres frases, y no podía escribir nada. Me aseguraba a mí mismo que no tenía la capacidad o la voluntad por hablar, escribir, o escuchar otros idiomas. Pero todo cambió cuando asistí a una escuela nueva en mi noveno año de formación. Elegí continuar las clases de Francés, y logré hablarlo con fluidez después de dos años. “Quizás puedo aprender español” consideré. Entonces, llegó el año en el que aprendí español. Es más difícil que el francés, aunque los términos de los dos son equilibrados en la sencillez; la manera en que se construyen las frases y los verbos es extraña para los americanos, además de como se forman los verbos, el francés usa el subjuntivo menos que el español y es muy complicado para mi. Sin embargo, me dedico a aprender español al mayor nivel que sea posible.
0
Ah! Y como título pondría: "Mi viaje aprendiendo español"
0
Hola Amman! Esta es mi versión, ojalá te sirva:
Me llamo Amman, y no hay nada que ame más que aprender lenguas. Hace diecisiete años que estudio español; al principio era una lengua muy extraña para mí. Mis primeras clase de español fueron terribles: después de tres años, no podía hablar más de tres frases, y no podía escribir nada. Creí que no tenía la capacidad o la voluntad para hablar, escribir, o escuchar lenguas extranjeras. Pero todo cambió cuando asistí a una escuela nueva en mi noveno año de formación. Elegí seguir con las clases de Francés, y y conseguí hablar fluido después de dos años. “Quizás pueda aprender español”, consideré. Ese año aprendí español. Es mas difícil que el francés: aunque los términos de ambas lenguas son similares en complejidad, la manera en que se construyen las frases y los verbos en español es extraña para los americanos. Adémas de como se forman los verbos; en el francés se usan menos subjuntivos que en el español, y esto es muy complicado para mí. Sin embargo, me dedico a aprender español al máximo nivel posible.
0
Me llamo Amman, y no hay nada que *ame* más que aprender las lenguas *(está bien, pero mejor suena aprender idiomas)*. *Hace diez o siete años* que empecé *a*aprender español, *pero mi forma de aprender fue muy extraña". Mi *primera* clase de español *fue* terrible: después de tres años, no podía hablar más que tres *frases*, y no podía escribir nada. Me aseguraba que no tenía la capacidad o la voluntad por hablar, escribir, o escuchar las lenguas *extrañas*. *Pues*, todo cambió cuando *assistí a* una escuela nueva en mi 9th *año* de *formación*. Elegí *tomar clases de Francés*, y yo *logré la fluidez después de 2 años*. *Quizás* puedo *aprender* español” consideré. Entonces, llega uno año que yo *aprendí el español*. Es mas *difícil* que *el francés*: aunque los *términos* de los dos son equilibrado en la *sencillez*, la manera en que se *construyen las frases* y los verbos *son extrañas para los americanos*. Adémas de como se *forman* los verbos, *el francés* usa el subjuntivo *menos* que *en*español, y *esta* muy complicado para *mí*. Sin embargo, *me dedico a aprender español al mayor nivel posible.*
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
