Search from various English teachers...
United Kingdom flagTom EmeryProfessional Teacher
Poema Voce é uma floresta Quero me perder em você Os seus cílios se agitam como as folhas na brisa Toda agitação envia uma tsunami através da minha alma Sua risadinha é o canto dos pássaros Deliciosa alegria Você foi colocado aqui para fazer o sol sorrir Vejo sua alma em seus olhos É uma folha caindo O ar é o casa dela Sua coração é um riacho Absorve o calor do sol E reflete sua luz Intensificando as cores ao redor Exploro você Todas as partes Seu lábio inferior é fruto Suculento e doce Te consumo Olho para cima, através do dossel para o céu azul Vejo os pássaros Tenho que sair da floresta Todo sonho têm que acabar Que bom que você existe

Corrections · 8

1
PT-PT

Poema

Você é /Tu és (informal) uma floresta
Quero me perder em você si / ti (informal)
Os seus cílios (1) se agitam-se como as folhas na brisa
Toda a agitação envia uma tsunami através da minha alma

A sua risadinha risada é o canto dos pássaros
Deliciosa alegria
Você foi colocado aqui para fazer o sol sorrir

Vejo a sua alma em nos seus olhos
É uma folha caindo a cair
O ar é o a casa dela

O Sua seu coração é um riacho
Absorve o calor do sol
E reflecte a sua luz
Intensificando as cores ao seu redor

Exploro você Exploro-te / Exporo-a
Todas as partes
O seu lábio inferior é fruto
Suculento e doce
(1/ 2) Te Consumo-te / a

Olho para cima, através do dossel para o céu azul
Vejo os pássaros
Tenho que sair da floresta
Todo sonho têm que acabar

Que bom que você existe

1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm

2-É errado misturar pronomes.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1
Poema

Voce é uma floresta
Quero me perder em você
Os seus cílios se agitam como as folhas na brisa
Toda agitação envia uma um tsunami através da minha alma

Sua risadinha (somente "risada" soaria melhor) é o canto dos pássaros
Deliciosa alegria
Você foi colocado (o poema me parece direcionado ao gênero feminino, então, nesse caso, deve-se usar "colocada") aqui para fazer o sol sorrir

Vejo sua alma em seus olhos
É uma folha caindo
O ar é o a casa dela

Sua coração é um riacho
Absorve o calor do sol
E reflete sua luz
Intensificando as cores ao redor

Exploro você
Todas as partes
Seu lábio inferior é fruto
Suculento e doce
Te consumo

Olho para cima, através do dossel para o céu azul
Vejo os pássaros
Tenho que sair da floresta
Todo sonho têm que acabar

Que bom que você existe
0
Foto bonita.
0
Today I saw this: If you cannot be the poet, be the poem.
0
Do you know how to speak French or English ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today