Search from various English teachers...
United States flagMichele Drivon
A Gravadora Mais Respeitoso Esta noite vi duas aulas de #EstudoEmCasa. A segunda aula era sobre algumas descrições de crianças que vivem em outros países. A história do Teddy, que viva nos Estados Unidos, referiu-se os "índios" como os primeiros ocupantes de América... mais esta gravadora é ultrapassado, e não é o que os vários tribos usam para chamar-se – porque eles não vão de Índia! “Americanos Nativos” é a gravadora mais correto e mais respeitoso.

Corrections · 12

1
PT-PT

A Gravadora Mais Respeitosa

Esta noite vi duas aulas de "EstudoEmCasa". A segunda aula era sobre algumas descrições de crianças que vivem em outros países. A história do Teddy, que viva nos Estados Unidos, referiu-se aos "índios" como os primeiros ocupantes da América... (1) mais mas esta gravadora é está ultrapassada, e não é o que as vários tribos usam para se chamarem-se, porque eles não vão são (2) da Índia! “Americanos Nativos” é a gravadora o mais correcto e mais respeitoso.

1-Mas = BUT / Mais = MORE. O som é diferente.
2-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
A Gravadora Mais Respeitoso

Esta noite vi duas aulas de #EstudoEmCasa. A segunda aula era sobre algumas descrições de crianças que vivem em outros países. A história do Teddy, que viva nos Estados Unidos, referiu-se os "índios" como os primeiros ocupantes da América... mais esta gravadora é ultrapassado, e não é o que os vários tribos usam para chamar-se – porque eles não vão de Índia! “Americanos Nativos” é a gravadora mais correto e mais respeitoso.
0
Sabes Ed vi uma índia a falar no Carnaval a dizer que para ela era uma ofensa mascararem-se de índios.
0
Os europeus procuravam um caminho para a Índia, então chamaram de "índios" os primeiros povos que encontraram na América. Daí ficou o nome... No Brasil, chamar alguém de índio é pejorativo, infelizmente...
0
Tal como muitos ficam ofendidos por dizermos "americanos" a alguém que vive nos Estados Unidos da América, pois os espanhóis dizem "estadounidenses". No entanto, não ficam ofendidos de dizermos Mexicanos a alguém dos Estados Unidos do México.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today