交语言伙伴
你们好,我已经三年没有联系中文。三年前我去了中国工作六月了,过了以后我回意大利工作。因为在我的工作中不需要使用语言所以我现在忘了中文, 我觉得好可惜了。在这个检疫中我琢磨出个办法为了又联系联系汉语,所以我回ITALKI来寻找语言伙伴。我总之很喜欢语言交流,我可以一般学中文一般帮助你们学习意大利语或者英语。我估摸现在人们都在家工作,我们有很多的空时间所以我们一起可以试图学习。
你有感兴趣的话就发给我一个消息。
拜拜!
please correct me without mercy
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
交语言伙伴
你们好,我已经三年没有怎么使用中文了。三年前我去中国工作了六个月,六个月以后我回到了意大利工作。因为在我的工作中不需要使用语言所以我现在把中文忘了, 我觉得好可惜!在这个检疫中我琢磨出个办法为了又使用和学习汉语,我回ITALKI来寻找语言伙伴。总之,我很喜欢语言交流,我可以一边学中文一边帮助你们学习意大利语或者英语。我估摸现在人们都在家工作,我们有很多的空闲时间,所以我们可以一起学习。
你有感兴趣的话就发给我一个消息。
拜拜!
please correct me without mercy
1
交语言伙伴
你们好,我已经三年没有联系中文。三年前我去了中国工作六月了,过了以后我回意大利工作。因为在我的工作中不需要使用语言所以我现在忘了中文, 我觉得好可惜了。在这个检疫中我琢磨出个办法为了又联系联系练习 汉语,所以我回ITALKI来寻找语言伙伴。我总之总之我很喜欢语言交流,我可以一般边学中文一般边帮助你们学习意大利语或者英语。我估摸现在人们都在家工作,我们有很多的空时间所以我们一起可以试图学习。
你有感兴趣的话就发给我一个消息。
拜拜!
please correct me without mercy
你的中文非常好👍 谢谢你还愿意学习中文。
0
For you Federica
1.我已经三年没有“联系”中文
I think you meant "practice" liàn xí 练习 “
2. 三年前我去了中国工作"六月"了
六月=June, 六个月=Six months
I guess you would say six months.
here, this sentence, we don't need 了 in the end.
3. "过了以后"我回意大利工作
“过了以后” We guessed what you meant, but it is incorrect
you could just say “六个月之后我回意大利工作”
4. 我觉得好可惜”了“
here, in this sentence, we don't need 了 in the end. You are talking about your personal feeling. If you would like to emphasize this feeling. you could add "啊“
我觉得好可惜啊!
if you still would like to use " 了“ the sentence would be
真是可惜了!
5.在这个检疫中我琢磨出个办法为了又"联系联系"汉语
you meant "liàn xí 练习" ? perhaps
6. 我可以"一般"学中文"一般"帮助你们学习意大利语或者英语。
一边...一边... yì biān ... yì biān ...
two actions taking place simultaneously
we can practice together English and Mandarin.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
