Estou escrevendo um artigo em português, você pode me ajudar com este parágrafo?
ao ser Colômbia um país de exportação que historicamente a beneficiado a companhias estrangeiras frente a população, as pessoas tendem a desconfiar dos produtos vendidos por estas companhias no país. Esto se observa em como os entrevistados consideram que se essas frutas e verduras bonitas são principalmente produzidas para o exterior, e acham que se são vendidas na colômbia não tem a mesma qualidade das que vendem para outros países
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Estou escrevendo um artigo em português, você pode me ajudar com este parágrafo?
Pelo fato da Colômbia ser um país de exportações, que historicamente é beneficiado por companhias estrangeiras frente a população, as pessoas tendem a desconfiar dos produtos vendidos por estas companhias no país. Isto se observa em como os entrevistados consideram que se essas frutas e verduras são bonitas, principalmente produzidas para o exterior, acham que por serem vendidas na colômbia não tem a mesma qualidade das que vendem para outros países.
0
Seu texto está muito bom. Como nativo, acho que ficaria mais natural assim:
"Colômbia caracteriza-se, historicamente, um país de exportação e beneficiado companhias estrangeiras frente a população. As pessoas tendem a desconfiar dos produtos vendidos por estas empresas no país. Os entrevistados consideram que essas frutas e verduras bonitas são produzidas principalmente para o exterior e acham que as vendidas na Colômbia não têm a mesma qualidade das que vendem para outros países"
obs: "tem" => singular / "têm" => plural
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
