Search from various English teachers...
China flagYijia
Aperitivo de desayuno para un sinvergüenza Johnny se inscribió en el programa de asistencia de mediación que ha creído mi profesora. En este programa, los estudiantes / voluntarios dan asistencia técnica de Zoom (videoconferencia por Internet) a cambio de unas oportunidades para observar las mediaciones en línea. Me ofrecí como voluntario para la primera sesión, ya que, con las clases en línea aún en curso, no había otras estudiantes disponibles. La mañana del lunes, Johnny habló conmigo y me pidió algún tipo de "invisibilidad" de mi parte durante la mediación en línea, exigiendo en esencia una ausencia total de mi parte. Me puse en contacto con mi amable profesora, quien le dijo a Johnny que no estaba acceptable: ninguna observación = ningún programa de asistencia. Johnny luego pidió hablar conmigo la mañana siguiente y me dijo que no sería un problema dejarme observer su mediación. A cambio, le ofrecí varias formas de mantener mi anonimato durante el proceso. Pués, me pidió más de una hora de mi tiempo para recorrer todo el programa de videoconferencia, incluido un ensayo de mediación completa, solo para decirme algunas horas después que ya no necesitaría mi ayuda. Me envió el siguiente mensaje: “Gracias nuevamente por todo el tiempo que pasó ayudándonos a preparar la mediación del jueves. Después de nuestras sesiones con usted, contacté a los abogados sobre la mediación y decidimos que tendremos una sesión mucho más informal esta semana; probablemente una sesión de zoom y luego todos los seguimientos por teléfono, con el resultado que ya no necesitaremos asistencia. Por lo tanto, no necesita reservar tiempo el jueves, pero queremos agradecerle nuevamente por todo el tiempo que pasó guiándonos por el proceso. . . El programa es una buena idea y le deseamos lo mejor a medida que avanza en su carrera. Si alguna vez quisiera hablar sobre mis impresiones de la ley después de 50 años de practicar, enseñar y mediar, agradecería la oportunidad de hablar con usted. Los mejores deseos. John " Su mediación está programada mañana por la mañana a las 9:30. He preparado cuidadosamente el siguiente desayuno-aperitivo, para ser entregado en las primeras horas del día: En mi capacidad personal, le escribo para decirle que lo que ha ocurrido el lunes por la noche y el martes se refleja mal en alguien de su calibre. En interés de mi tiempo, elijo dejarlo allí con una nota de advertencia: esta pasa en falso , éticamente dudosa y cómoquiera recubierta de azúcar, no debe repetirse.

Corrections · 3

1
Hola,
Escribes muy bien, sólo hice algunas correcciones en verde.
La última parte no suena bien, no estoy seguro qué quieres decir con "pasar en falso", de pronto es un regionalismo. Similarmente, la parte "recubierta de azúcar" no es muy clara.

Aperitivo de desayuno para un sinvergüenza

Johnny se inscribió en el programa de asistencia de mediación que ha creado mi profesora. En este programa, los estudiantes / voluntarios dan asistencia técnica de Zoom (videoconferencia por Internet) a cambio de unas oportunidades para observar las mediaciones en línea. Me ofrecí como voluntario para la primera sesión, ya que, con las clases en línea aún en curso, no había otros estudiantes disponibles.

La mañana del lunes, Johnny habló conmigo y me pidió algún tipo de "invisibilidad" de mi parte durante la mediación en línea, exigiendo en esencia una ausencia total de mi parte. Me puse en contacto con mi amable profesora, quien le dijo a Johnny que no era aceptable: ninguna observación = ningún programa de asistencia. Johnny luego pidió hablar conmigo la mañana siguiente y me dijo que no sería un problema dejarme observar su mediación. A cambio, le ofrecí varias formas de mantener mi anonimato durante el proceso. Pues, me pidió más de una hora de mi tiempo para recorrer todo el programa de videoconferencia, incluido un ensayo de mediación completa, solo para decirme algunas horas después que ya no necesitaría mi ayuda. Me envió el siguiente mensaje: “Gracias nuevamente por todo el tiempo que pasó ayudándonos a preparar la mediación del jueves. Después de nuestras sesiones con usted, contacté a los abogados sobre la mediación y decidimos que tendremos una sesión mucho más informal esta semana; probablemente una sesión de zoom y luego todos los seguimientos por teléfono, con el resultado que ya no necesitaremos asistencia. Por lo tanto, no necesita reservar tiempo el jueves, pero queremos agradecerle nuevamente por todo el tiempo que pasó guiándonos por el proceso. . . El programa es una buena idea y le deseamos lo mejor a medida que avanza en su carrera. Si alguna vez quisiera hablar sobre mis impresiones de la ley después de 50 años de practicar, enseñar y mediar, agradecería la oportunidad de hablar con usted.
Los mejores deseos. John "

Su mediación está programada mañana por la mañana a las 9:30. He preparado cuidadosamente el siguiente desayuno-aperitivo, para ser entregado en las primeras horas del día:

En mi capacidad personal, le escribo para decirle que lo que ha ocurrido el lunes por la noche y el martes se refleja mal en alguien de su calibre. En interés de mi tiempo, elijo dejarlo allí con una nota de advertencia: esta pasa en falso, éticamente dudosa y cómo quiera recubierta de azúcar, no debe repetirse.
0
(Johnny: apellido diminutivo de John que utilizo en la historia)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today