Sobre la famosa canción japonesa ”Sukiyaki"
Hoy estaba llorando viendo un programa de televisión de Japón sobre por qué la canción japonesa "Sukiyaki" (Look up and walk)(Ue o muite arukou) fue un éxito en los Estados Unidos. Sigue siendo la única canción japonesa que fue el éxito número uno en los Estados Unidos. Esta canción animó a Nikkei a vivir en los Estados Unidos, y sigue siendo la canción de aliento para aquellos cuyos corazones resultaron heridos en el desastre o accidente en Japón . Por favor corrígeme
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Sobre la famosa canción japonesa ”Sukiyaki"
Hoy he llorado viendo un programa de televisión de Japón sobre por qué la canción japonesa "Sukiyaki" (Look up and walk)(Ue o muite arukou) fue un éxito en los Estados Unidos. Sigue siendo la única canción japonesa que fue número uno en los Estados Unidos. Esta canción animó a Nikkei/si Nikkei es un persona es correcto, si no no) a vivir en los Estados Unidos, y sigue siendo la canción de aliento para aquellos cuyos corazones resultaron heridos en el desastre o accidente de Japón . Por favor corrígeme
0
Sobre la famosa canción japonesa ”Sukiyaki"
Hoy estaba llorando viendo un programa de televisión de Japón sobre por qué la canción japonesa "Sukiyaki" (Look up and walk)(Ue o muite arukou) fue un éxito en los Estados Unidos. Sigue siendo la única canción japonesa que fue el éxito número uno en los Estados Unidos. Esta canción animó a Nikkei a vivir en los Estados Unidos, y sigue siendo la canción de aliento para aquellos cuyos corazones resultaron heridos en el desastre o accidente en Japón . Por favor corrígeme
Perfecto. Felicitaciones. Tienes un excelente nivel.
0
Muchas gracias por tus respuestas.
Esta canción fue un gran éxito en los Estados Unidos en 1963.
Desde el ataque a Pearl Harbor en la Segunda Guerra Mundial,los japoneses (Nikkei) que viven en los Estados Unidos habían sido discriminados. Todos perdieron la confianza.
En ese momento, el éxito de esta canción japonesa los hizo sentir orgullosos de sí mismos.
Además, una pobre niña afroamericana amaba esta canción,luego se convirtió en cantante y lanzó una canción de tapa en 1981.
El cantante original de esta canción murió en un trágico accidente aéreo en 1985.
Hay algunas historias, pero es una gran canción,y me conmovió lo mucho que todos la amaron.
0
No hay casi nada que corregir, escribes muy bien!
Mi única duda es lo que quieres decir en esta parte: "sigue siendo la canción de aliento para aquellos cuyos corazones resultaron heridos en el desastre o accidente en Japón."
Pues queda implícito que el escritor y el lector están hablando sobre un desastre/accidente específico en Japón. Si el desastre/accidente no es uno en especial, sino que quieres decir "cualquier desastre/accidente en Japón", entonces yo diría:
"sigue siendo la canción de aliento para aquellos cuyos corazones han resultado heridos en un desastre o accidente en Japón."
0
¡Ey! No tengo nada qué corregir, ¡felicidades! :). Por otro lado, ¿por qué te hizo llorar el programa? ¿Solo porque fue un éxito en los Estados Unidos o por algo más en particular?
¡Saludos desde Venezuela!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
