La masaje.
Un amigo mío, Tom, me contó un relato verdadero: Una vez recibió un regalo (un bono por la masaje de espalda). Tenía muchas ganas de ir. Finalmente el día llegó. La masajista hizo la masaje con demasiada fuerza. Después de la masaje vio las estrellas.
El resultado: Mi amigo no fue capaz de dormir cinco noches en la espalda y también tenía una gran moradura en la espalda. No pudo reclamar porque la masajista era ciega.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
El masaje.
Un amigo mío, Tom, me contó una anécdota que le pasó: Una vez recibió un regalo (un bono para un masaje de espalda). Tenía muchas ganas de ir. Finalmente el día llegó. La masajista le hizo el masaje con demasiada fuerza. Después del masaje vio las estrellas.
El resultado: Mi amigo no fue capaz de dormir cinco noches por el dolor en la espalda y también tenía una gran moradura en la espalda. No pudo reclamar porque la masajista era ciega.
Nota: ¡Qué graciosa anécdota! jajaja.
- "Masaje" es masculino por lo tanto sería "El masaje"
- "Un relato verdadero" no está mal, pero sonaría más natural si le ponemos "una anécdota que le pasó" (Una anécdota es un pequeño relato donde cuentas una experiencia graciosa, que te dejó una enseñanza o que te hizo sentir de alguna forma, etc.)
- Utilizamos "le" solo con personas y encaja perfectamente cuando vas a decir cosas como por ejemplo: "Ella le ayudó" "Marco le enseña". No tiene genero y se puede utilizar con cualquier tiempo verbal, pero siempre con personas
- La preposición "de" y el artículo "el" juntas se utilizan como "del", esto pasa porque cuando lo hablamos es más fluido pronunciar "del". Cuando estamos utilizando el pronombre "Él" sí es separado, en ese caso sería "De él" :) ya tendría otro significado.
- En la última corrección "...de dormir cinco noches por el dolor en la espalda" antes tenía "por la espalda" y no está mal pero quedaría más claro por qué Tom no pudo dormir si ponemos la razón como tal
¡Muy bien! Estos relatos cortos son excelentes para ejercitar tus habilidades de escritura en español.
-Oriana Núñez, nueva en la comunidad :).
0
El masaje. (MASAJE= masculine, singular noun endded in "e" that can not be used as masculine and femenine without changing the final "e" by an"a" to form the femenine form of this. Therefore, the correct definite article is "el".)
Un amigo mío, Tom, me contó un relato verdadero: Una vez recibió un regalo (un bono por la masaje de espalda). Tenía muchas ganas de ir. Finalmente el día llegó. La masajista hizo la masaje con demasiada fuerza. Después de la masaje vio las estrellas.
El resultado: Mi amigo no fue capaz de dormir cinco noches en la espalda y también tenía una gran moradura en la espalda. No pudo reclamar porque la masajista era ciega.
0
El masaje.
Un amigo mío, Tom, me contó un relato verdadero: Una vez recibió un regalo (un bono por un masaje de espalda). Tenía muchas ganas de ir. Finalmente el día llegó. La masajista hizo el masaje con demasiada fuerza. Después de el masaje vio las estrellas.
El resultado: Mi amigo no fue capaz de dormir cinco noches en la espalda y también tenía una gran moradura en la espalda. No pudo reclamar porque la masajista era ciega.
0
Un amigo mío, Tom, me contó un relato verdadero: Una vez recibió un regalo (un bono por la un masaje de espalda). Tenía muchas ganas de ir. Finalmente el día llegó. La masajista hizo la el masaje con demasiada fuerza. Después de la del masaje vio las estrellas.
El resultado: Mi amigo no fue capaz de dormir cinco noches *en la espalda boca arriba y también tenía una gran *moradura en la espalda. No pudo reclamar porque la masajista era ciega.
*Moradura: Cardenal, moretón o hematoma son términos más usados en España.
*Dormir en la espalda: me resulta muy extraña esta expresión, desconozco si se usa en América. En España decimos "dormir boca arriba".
Enhorabuena Antonie, has hecho un gran trabajo con esta redacción :)
Saludos
0
HERE USEFUL INFORMATION ABOUT ARTICLES:
El artículo es la palabra que acompaña al sustantivo y siempre va delante de él. Es la palabra que funciona siempre como un determinante o identificador del sustantivo, esto es, señala si el sustantivo es conocido o no, e indica el género (femenino o masculino) y el número del sustantivo (singular o plural)
Los artículos siempre deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña.
Masculino singular (DETERMINADO= el) (INDETERMINADO= un/uno)
Femenino singular (DETERMINADO= la) (INDETERMINADO=una)
Masculino plural (DETERMINADO= los) (INDETERMINADO= unos)
Femenino plural (DETERMINADO= las) (INDETERMINADO=unas)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
