Falar Em Português (A Minha Experiência)
Olá a todos,
Atualmente acho falar Português muito difícil, mas ler e escrever em Português mais facil. Quando leio e escrevo Português tenho mais tempo pensar. Português é uma língua rápida e a gramática é bastante diferente á inglês, então entender Português falado é difícil para mim no momento. Além disso nós não temos conjugações verbais em inglês, por isso acho eles difícil lembrar. Para ser sincero sento perdido e estúpido quando ouço á uma pessoa Portuguêsa fala. Entendo cerca de dois ou três palavras por sentença. Devo lembrar que estou só um iniciante (eu só tive duas lições), e eu vou melhorar com tempo.
Agora sento mais sympatico á falantes de inglês não nativo. É não facil falar uma língua estrangeiro, e inglês também uma língua rapida.
Tchau!
Search from various English teachers...
Corrections · 14
1
Falar Em Português (A Minha Experiência)
Olá a todos,
Atualmente acho falar Português muito difícil, mas ler e escrever em Português mais facil. Quando leio e escrevo Português tenho mais tempo pensar. Português é uma língua rápida e a gramática é bastante diferente á inglês, então entender Português falado é difícil para mim no momento.
Atualmente acho que falar Português é muito difícil, mas ler e escrever em Português é mais fácil. Quando leio e escrevo em Português tenho mais tempo para pensar. Português é uma língua rápida e a gramática é bastante diferente à do inglês. Então, entender Português falado é difícil para mim no momento.
Além disso nós não temos conjugações verbais em inglês, por isso acho eles difícil lembrar. Para ser sincero sento perdido e estúpido quando ouço á uma pessoa Portuguêsa fala. Entendo cerca de dois ou três palavras por sentença. Devo lembrar que estou só um iniciante (eu só tive duas lições), e eu vou melhorar com tempo.
Além disso nós não temos conjugações verbais em inglês, por isso acho difícil lembrá-las. Para ser sincero sento-me perdido e estúpido quando ouço uma pessoa falando português. Entendo cerca de duas ou três palavras por sentença. Devo lembrar que sou só um iniciante (eu só tive duas lições/aulas) e eu vou melhorar com tempo.
Agora sento mais sympatico á falantes de inglês não nativo. É não facil falar uma língua estrangeiro, e inglês também uma língua rapida.
Agora sinto mais simpatia aos falantes de inglês não nativos. Não é fácil falar uma língua estrangeira, e inglês também uma língua rápida.
Tchau!
0
Andrew, tudo bem? Eu sei o que você está sentindo, sou professor aqui, e também aluno, mas quero ajudar você for free, send me message and we can practice you portuguese skills.
0
Experimenta isto:
https://www.rtp.pt/play/estudoemcasa/
https://play.google.com/store/apps/details?id=estudoemcasa.rtp.pt&hl=de
0
PT-PT
Falar Em Português (A Minha Experiência)
Olá a todos,
Actualmente, acho que falar Português é muito difícil, mas ler e escrever em Português é mais fácil. Quando leio e escrevo Português tenho mais tempo para pensar. Português é uma língua rápida e a gramática é bastante diferente á da inglesa, então entender Português falado é difícil para mim no /de momento. Além disso, (nós) não temos conjugações verbais em inglês, por isso (1) acho-as eles difícil difíceis de lembrar. Para ser sincero, sento sinto-me perdido e estúpido quando ouço /oiço á uma pessoa Portuguesa a falar. Entendo cerca de dois duas ou três palavras por sentença /frase. Devo lembrar que (2) estou sou só um iniciante ((eu) só tive duas lições /aulas), e (eu) vou melhorar com o tempo.
Agora, sento sou mais sympatico simpático á +para com falantes de inglês não nativos de inglês. (3) É Não é fácil falar uma língua estrangeira, e inglês também é uma língua rápida.
Tchau!
1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
https://classic.italki.com/discussion/212016
2-https://www.italki.com/article/352/To-Be-Or-To-Be?-Using-Ser-vs.-Estar-In-Portuguese
3-Ordem errada.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Sabes que odeio que o inglês não tenha conjugações, isso sempre achei o alemão, francês, italiano, etc mais fáceis.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
