Search from various English teachers...
Russia flagNikita
请看一下我用词语(池塘,郊区,脏, 弄,善良)写的故事写得好不好? 《烈沙,这次你又摊上什么事了?》我向我的老朋友问了一下。因为烈沙真是个永弄林泉的人,所以他趁着有空儿就踏青。那回一切开始跟平常一样。前天烈沙从家里出去后,坐列车去一个我们大都市的郊区。那里有一片古典园林和几片以风景优美著称的池塘。他在那里走了一整天,走累了,终于决定在池边坐下休息一下。沿着池塘有一条小路,男孩子们往在水里扔着小石头子。骤然烈沙到池塘里滚坠下去了!幸亏那些善良的男孩及时看到了,帮了他的一大忙。原来一只巨大的狗追逐一只文禽了,它把我的朋友没看见,怪不得烈沙脏得不像个人样!

Corrections · 1

1
《烈沙,这次你又摊上什么事了?》我向我的老朋友问了一下(?缺宾语或补语,整个句子没有表达出究竟问了什么)。因为烈沙真是个永弄林泉(没有这个词语去形容一个人的爱好或者性格,如果一定要用“永”要改成“咏”,永是久远的意思,咏是赞美的意思)的人,所以他趁着有空儿就踏青(应该加动词“去”,踏青是名词,已经成为中国的一种节日活动)。那回一切开始跟平常一样。前天烈沙从家里出去后,坐列车去一个我们大都市的郊区。那里有一片古典园林和几片以风景优美著称的池塘。他在那里走了一整天,走累了,终于决定在池边坐下休息一下。沿着池塘有一条小路,男孩子们往在水里扔着小石头子(这个去掉“头”或者“子”,一般在用时不同时存在,用时是“小石头”或者是“小石子”)。骤然烈沙到池塘里滚坠下去了(这个句子是病句,可以改为“突然烈沙掉到池塘里了”。这里用“突然”更加贴切,是事情发生的急促,“骤然”是指来的很突然,没有任何的征兆,一下子就发生了,没给任何准备。两个虽然是近义词,但突然更贴切,原因是下文已经提到为什么掉下去了,说明已经有征兆,只是烈沙本人没看见)!幸亏那些善良的男孩及时看到了,帮了他的一(加单位“个”,这里的大忙是名词,数量上需要量词修饰,指定数量)大忙。原来一只巨大的狗追逐一只文禽了(去掉“了”,本句中的“原来”已经是时间副词,表明了本句的时态,没有必要加“了”重复),它把我的朋友没看见(这个句子是病句,可改为“我的朋友没看见”),怪不得烈沙脏得不像个人样!
(最后两句并没有说清究竟为什么掉下去!属于语意不明。到底是烈沙被狗撞到池塘里的,还是被文禽扑下去的,又或者是其他原因?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today