Search from various English teachers...
Vietnam flagVan Anh
My memorable trip My husband and I went to Da Lat for our honeymoon by plane 5 months ago. It toke about 1 hour 30 minutes from Ha Noi to Da Lat. On the days I stayed in Da Lat, the weather was sunny and a little cool but sometimes it was really cold. We stayed at a small hotel in Da Lat city. The hotel was quite tiny and beautiful. We stayed at there 3 days. The first day, we woke up a little late and went out for lunch. We went to a restaurant and ate My Quang. I have not eaten this food before that but I felt it was quite delicious. Then we went to a flower garden and we toke a lot of photos. Flowers was very beautiful and colorful. There were many big dogs too. They were cute and friendly. Then we visited a tomato garden and bought a small tomato box to eating. The second day, we went to Lam Vien square and Ho Xuan Huong lake. Those are Da Lat's famous locations. There were many people in there. We toke some photos and ate much street foods. It was very good and special. Then we went to visited some famous universities and came back the hotel. The third day, we visited my relatives by bus in the suburbs. We did not meet them for a long time, so we were very happy. After lunch, we returned city and went to the night market. We bought some souvenirs for my family. The next day, we came back Ha Noi. I like most the air in Da Lat, because it was very clean and fresh. I think we had a really happy time at there. I will go to Da Lat city again when I have opportunity.

Corrections · 6

2
My memorable trip

My husband and I went to Da Lat for our honeymoon by plane 5 months ago. It toke took us about 1 hour 30 minutes from Ha Noi to Da Lat. On the the days I stayed in Da Lat, the weather was sunny and a little bit cool but sometimes it was really cold. We stayed at a small hotel in Da Lat city. The hotel was quite tiny and beautiful. We stayed at there for 3 days. The first day, we woke up a little bit late and went out for lunch. We went to a restaurant and ate My Quang. I have not eaten this food before that but I felt it was quite delicious. Then we went to a flower garden and we toke took a lot of photos. Flowers was were very beautiful and colorful. There were many a lot of big dogs too. They were cute and friendly. Then we visited a tomato kitchen- garden and bought a small tomato box to eating to eat. The second day, we went to Lam Vien square and Ho Xuan Huong lake. Those they are Da Lat's famous locations. There were many a lot of people in there. We toke took some photos and ate much street foods. It was very good and special. Then we went to visited visit some famous universities and came back to the hotel. The third day, we visited my relatives by bus in the suburbs We took a bus to the suburbs to visit my relatives. We did had not meet met them for a long time, so we were very happy. After lunch, we returned to city and went to the night market. We bought some souvenirs for my family. The next day, we came back to Ha Noi. I like most the air in Da Lat most of all, because it was is very clean and fresh. I think we had a really happy time at there. I will go to Da Lat city again when I have an opportunity.
2
My memorable trip

My husband and I went to Da Lat by plane 5 months ago for our honeymoon . It toke took about 1 hour 30 minutes from Ha Noi to Da Lat. On the days I stayed in Da Lat, the weather was mostly sunny and a little cool but sometimes it was really cold. We stayed at a small hotel in Da Lat city. The hotel which was quite tiny and but quite beautiful and we stayed at there for 3 days. The first day, we woke up a little late and went out for lunch. We went to a restaurant and ate My Quang which I have not eaten this food before that but I felt thought it was quite absolutely delicious. Then we went to a flower garden and where we toke took a lot of photos because the flowers was were very so beautiful and colorful. There were many big dogs there too. However, they were cute and friendly. Then we visited a tomato garden and bought a small tomato box to eating. box of tomatoes to eat. The second day, we went to Lam Vien square and Ho Xuan Huong lake. Those are Da Lat's most famous locations. There were many a lot of people in there. We toke took some photos and ate much a lot of street food which was very good and special. Then we went to visit some famous universities and after that we came went back to the hotel. The third day, we visited my relatives by bus in the suburbs. We did not meet hadn't seen them for a long time, so we were very happy. After lunch, we returned to the city and went to the night market where we bought some souvenirs for my family. The next day, we came back to Ha Noi. The thing I liked most the air in Da Lat was the air, because it was very clean and fresh. I think we had a really happy time at there. I will go to Da Lat city again when I have the opportunity.
1
1. A little bit = một chút và đứng độc lập, không đi cùng với tính từ khác
Hoặc em nói "A litlle late" hoặc em nói "A bit late" chứ không nói "A little bit late" nhé.

2.Chú ý quá khứ của Take. Là "Took" chứ không phải "Toke". Có lẽ em đã nghĩ nó giống như "Speak" - "Spoke" chăng :)

3.Một hộp cà chua thì nên nói: A box of tomatoes.
A tomato box thì có thể người đọc sẽ hiểu nhầm là Hộp đựng cà chua.

Ví dụ khác nhé: A water bottle sẽ khiến người ta liên tưởng đến Cái chai để đựng nước (nó có nước hay không không quan trọng)
A bottle of water: Người ta sẽ liên tưởng ngay đến cái chai có nước.

4.Khi nào dùng 'Come back", khi nào dùng "Go back". Rõ ràng em và chồng em đang đều ở bên ngoài khách sạn, nên nếu cả 2 người cùng về khách sạn thì sẽ nói là "go back" nhé. Tương tự trường hợp với việc về HN.

Bài viết tốt lắm. Chú ý một vài lỗi như vậy nha.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today