Search from various English teachers...
Estonia flagAnna-Liisa
une personne qui a eu un énorme effet sur ma vie Je pense que la personne qui a eu le plus grand effet sur ma vie c'est un homme americain. Mais non, c'est ne pas une histoire d'amour. Tout a commencé il y a 7 ans, quand j'ai quitté mon travail en Estonie et quand j'ai décidé voyager dans la sud d'Espagne avec mon amie. Souvant, nous utilisions la site internet Couchsurfing pour rencontrer des locaux ou trouver un logement. Pour le faire, tu simplement envoyes des messages aux personnes qui habitent à la ville que tu veux visiter et puis tu attends si quelqu'un repond. Quand nous cherchions du logement à la ville Malaga, un homme americain nous a envoyé un message. Il a dit que nous pourrions rester chez lui tout le temps que nous voulions si nous l'aidions avec ses evenements de echange linguistique, comme un projet de volonariat. Nous lui avons dit non parce que nous avons envie de voyager, ne pas rester plusieurs semaines dans la meme ville. Mais, 3 semaines plus tard, quand le fin du voyage était proche, je me suis rendu compte de que je ne voulais pas retourner en Estonie, et que j'avais envie de nouvelles experiences. Mon amie a retourné chez elle, mais moi, je suis restée en Espagne. Le lendemain, j'ai rencontré cet homme à Malaga. J'ai vecu et travaillé avec lui pendant 9 mois et ce period a tout changé - ma vie, mon profession, mes croyances et mes opinions. J'ai tellement appris de lui et cette experience m'a ouvert l'esprit. Bon, je commence à voir que c'est très difficile de expliquer pourqui cet homme était tellement important dans ma vie...et encore plus en français! J'espere que ce texte a du sens! :D

Corrections · 5

1
une personne qui a eu un énorme effet sur ma vie

Je pense que la personne qui a eu le plus grand effet sur ma vie, c'est un homme américain. Mais non, c'est ne Ce n'est pas une histoire d'amour.
Tout a commencé il y a 7 ans, quand j'ai quitté mon travail en Estonie et quand(inutile car répétition) que j'ai décidé de voyager dans la sud d' de l'Espagne avec mon amie. Souvant Souvent, nous utilisions la le site internet Couchsurfing pour rencontrer des locaux ou trouver un logement. Pour le faire, tu simplement envoyes envoies simplement des messages aux personnes qui habitent à(inutile) la ville que tu veux visiter et puis tu attends si que quelqu'un réponde.
Quand nous cherchions du un logement à dans la ville Malaga, un homme américain nous a envoyé un message. Il a dit que nous pourrions rester chez lui tout le temps que nous voulions si nous l'aidions avec ses évènements de echange d'échanges linguistiques, comme un projet de volonariat volontariat. Nous lui avons dit non parce que nous avons avions envie de voyager, ne pas rester plusieurs semaines dans la meme ville.
Mais, 3 semaines plus tard, quand le la fin du voyage était proche, je me suis rendu compte de que je ne voulais pas retourner en Estonie, et que j'avais envie de nouvelles experiences. Mon amie a est retourné chez elle, mais moi, je suis restée en Espagne.
Le lendemain, j'ai rencontré cet homme à Malaga. J'ai vécu et travaillé avec lui pendant 9 mois et ce period a tout changé cette période a changé beaucoup de choses- ma vie, mon ma profession, mes croyances et mes opinions. J'ai tellement appris de lui et cette experience m'a ouverte l'esprit.
Bon, je commence à voir que c'est très difficile de d'expliquer pourquoi cet homme était tellement important dans ma vie...et encore plus en français! J'espère que ce texte a du sens! :D

Superbe aventure, ça fait rêver!
A part quelques erreurs de singulier/pluriel, féminin/masculin et quelques autres petites erreurs, c'est très facilement compréhensible et agréable à lire! continue comme ça :)
1
une personne qui a eu un énorme effet sur ma vie

Je pense que la personne qui a eu le plus grand effet sur ma vie est un homme américain. Mais non, ceci n’est pas une histoire d'amour. Tout a commencé il y a 7 ans, quand j'ai quitté mon travail en Estonie, et j'ai décidé de voyager dans le sud de l’Espagne avec une amie. Souvent, nous utilisions le site internet Couchsurfing pour rencontrer des locaux ou trouver un logement. Pour le faire, tu dois simplement envoyer des messages aux personnes qui habitent dans la ville que tu veux visiter et puis tu attends une réponse. Quand nous cherchions un logement dans la ville de Malaga, un homme américain nous a envoyé un message. Il nous a dit que nous pourrions rester chez lui aussi longtemps que nous voudrions si nous l'aidions avec ses évènements d’échange linguistique, comme un projet de volontariat. Nous lui avions dit non parce que nous avions envie de voyager, et de ne pas rester dans la même ville pendant plusieurs semaines. 3 semaines plus tard, quand la fin du voyage était proche, je me suis rendu compte que je ne voulais pas retourner en Estonie, et que j'avais envie de nouvelles expériences. Mon amie est retournée chez elle, mais je suis restée en Espagne. Le lendemain, j'ai rencontré cet homme à Malaga. J'ai vécu et travaillé avec lui pendant 9 mois et cette période a tout changé - ma vie, ma profession, mes croyances et mes opinions. J'ai tellement appris de lui et cette expérience m'a ouvert l'esprit. Bon, je commence à voir que c'est très difficile d’expliquer pourquoi cet homme était tellement important dans ma vie...et encore plus en français ! J'espère que ce texte a du sens! :D


0
J’ai pensé pas que couchserfing a été utilisable ca fait 7ans

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today