Search from various English teachers...
Japan flagyokosanCommunity Tutor
date:4月17号星期五 今天早上我忙得要命! 因为我儿子尿床了,所以我有很多要洗的东西。 我把一大堆脏东西分开两组扔进洗衣机。 洗好后,把其中的一半放入烘干机烘干, 把其他的搬到阳台上晒太阳。 就这样,我完全忘了确认电子邮件。 干吗偏偏今天有紧急通知。 虽然每星期五我儿子参加校外体育课, 但是因为昨天晚上对日本全国发布紧急事态宣布, 体育班的老师就决定暂时停课。 我儿子已经上学了,不在家。 到体育课开始的时间,我一定要到小学校接孩子告诉今天的体育课没有了的事情!

Corrections · 4

0
但是昨天晚上日本全国发布(或宣布)紧急事态,不用搞得那么复杂,这样说就行。别的都挺好。
0
date:4月17号星期五

今天早上我忙得要命!
因为我儿子尿床了,所以我有很多要洗的东西。
我把一大堆脏东西分开两组扔进洗衣机。
洗好后,把其中的一半放入烘干机烘干,
把其他的搬到阳台上晒太阳。
就这样,我完全忘了确认电子邮件。
干吗偏偏今天有紧急通知。为什么偏偏今天有紧急通知
虽然每星期五我儿子参加校外体育课,我儿子本来每星期五都要参加校外体育课
但是因为昨天晚上对日本全国发布紧急事态宣布宣言,
体育班的老师就决定暂时停课。
我儿子已经上学了,不在家。
到体育课开始的时间在体育课开始之前,我一定要到小学校接孩子告诉今天的体育课没有了的事情!
0
Nancy,谢谢你帮我指出了作文的错误。我觉得我想说的不是“体育课”,是体育俱乐部或者体育培训班。
0
干吗偏偏不是这么用的,一般在中文里干吗?加问号表示疑问,不是上面的那个句子那样。最后一句不对,有点矛盾,体育课开始的时间应该是开始的时候,用学校表示就行,不用说小学校(或者是小学)。体育课既然是开始的时候,又怎么会有告诉孩子体育课不上的事。体育课是用上课不上课来表示,就是简称上不上。在中国的学校里,学生在校期间是不允许家长接孩子。我不知道你们那边是不是这样,但是中国是这样。体育课不上了,一般由任课老师或班主任来调整,就没有你说的接孩子并告诉他体育课不上了的事。加油啊!希望你的中文可以越来越好。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today