Search from various English teachers...
Netherlands flag不帮你投票的娜娜
琴酒在北美洲 北美洲 在1609年,英国船长 享利•哈德孙第一次跟北美洲的原住民接触。那一年荷兰东印度公司雇佣了他,来寻找东方航道前往亚洲。他的指挥船‘半月号’到达了美洲东岸,然后他在一条不未知河流驾驶时跟‘Mohawk族’接触。这些原住民有很多皮毛,所以哈德孙就跟他们做润高的以物易物。之后几座贸易站被建立了,而1614年之后,它们变成了小型城市,城里都有酒吧和妓院。在1624年,‘新荷兰’殖民地将建立了。根据推测,他们当时把琴酒运输倒此地,而路中水手喝加水的琴酒(这款饮料叫做“Oorlam”)。它的水分大,因为当时的饮水很葬,通过加酒精他们想让饮水变得更干净一点。Oorlam也是水手路上提前发的待遇的一部分。当跟本地人谈判皮毛价钱时,荷兰人平时给对方倒酒。原住民的酒量不大,因为他们没有饮酒的习惯,所以谈判结果常常对他们不利。在1664年“新荷兰” 解散了,接下来,英国人统治了此地,但是酗酒的恶习依旧存在。对本地人带灾难性后果,人人都知道。

Corrections · 6

0
琴酒在北美洲

北美洲
在1609年,英国船长 享利•哈德孙第一次跟北美洲的原住民接触。那一年,荷兰东印度公司雇佣了他,让他来寻找东方航道前往亚洲的东方航道。他的指挥船‘半月号’到达了美洲东岸,然后他在一条不未知河流驾驶时跟‘Mohawk族’接触。这些原住民有很多皮毛,所以哈德孙就跟他们做利润很高润高的以物易物。之后几座贸易站被建立了,而1614年之后,它们变成了小型城市,城里都有酒吧和妓院。在1624年,‘新荷兰’殖民地将建立了。根据推测,他们当时把琴酒运输倒到此地,而路中水手喝加水的琴酒(这款饮料叫做“Oorlam”)。它的水分大,因为当时的饮水很葬脏,他们想通过加酒精他们想让饮水变得更干净一点。Oorlam也是水手路上提前上路前发的待遇的一部分。当跟本地人谈判皮毛价钱时,荷兰人平时一般给对方倒酒。原住民的酒量不大,因为他们没有饮酒的习惯,所以谈判结果常常对他们不利。在1664年“新荷兰” 解散了或者说"新荷兰在1664年解散了",接下来,英国人统治了此地,但是酗酒的恶习依旧存在。对本地人带灾难性后果,人人都知道。人人都知道这给本地人带来灾难性后果。

你的中文很棒,有些小细节再完善下就更好了。
0
琴酒在北美洲

北美洲
在1609年,英国船长 享利•哈德孙第一次跟北美洲的原住民接触。那一年荷兰东印度公司雇佣了他,来寻找前往亚洲的东方航道(中文习惯的语序)。他的指挥“半月号”轮船(中文习惯语序;“轮船”可以广义用来称呼大型机动船,是中文比较顺口的说法。)到达了美洲东岸,然后他在一条不未知河流驾驶时跟‘Mohawk族’接触。这些原住民有很多皮毛,所以哈德孙就跟他们做着高利润的以物易物。之后哈德孙他们建立了几座贸易站(中文里不习惯用“被”字句),在1614年之后,这里(跟随前面被动转主动,主语改变)变成了小型城市,城里都有酒吧和妓院。在1624年,‘新荷兰’殖民地将建立了。根据推测,他们当时把琴酒运输倒此地,而路中水手喝加水的琴酒(这款饮料叫做“Oorlam”)。它的水分大,因为当时的饮用水很赃,通过加酒精他们想让饮用水变得更干净一点。Oorlam也是水手路上提前发的待遇的一部分。当跟本地人谈判皮毛价钱时,荷兰人平时给对方倒酒。原住民的酒量不好,因为他们没有饮酒的习惯,这使得(“因为”和“所以”会自动形成连锁,‘谈判结果不利’的直接原因应该是‘酒量不好’而非‘没饮酒习惯’,改变连接词“这使得”让前面整体成为主语)谈判结果常常对他们不利。在1664年“新荷兰” 解散了,接下来,英国人统治了此地,但是酗酒的恶习依旧存在。这(缺主语)对本地人带来了灾难性后果,这是人尽皆知的。
0
琴酒在北美洲

北美洲
在1609年,英国船长 享利•哈德孙第一次跟北美洲的原住民接触。那一年荷兰东印度公司雇佣了他,来寻找(前往亚洲的)东方航道。他的指挥船‘半月号’到达了美洲东岸,然后他在一条不知名/ 未知河流驾驶时跟‘Mohawk族’接触。这些原住民有很多皮毛,所以哈德孙就跟他们展开/开展/ 进行/做(利)润高的以物易物。之后几座贸易站被建立了,而1614年之后,它们变成了小型城市,城里都有酒吧和妓院。在1624年,‘新荷兰’殖民地将建立了。根据推测,他们当时把琴酒运输倒此地,而路中水手喝加水的琴酒(这款饮料叫做“Oorlam”)。它的水分大,因为当时的饮水很(脏)葬,通过加酒精他们想让饮水变得更干净一点。Oorlam也是水手路上提前发的待遇的一部分。当跟本地人谈判皮毛价钱时,荷兰人(经常)平时给对方倒酒。原住民的酒量不大,因为他们没有饮酒的习惯,所以谈判结果常常对他们不利。在1664年“新荷兰” 解散了,接下来,英国人统治了此地,但是酗酒的恶习依旧存在。(这给)对本地人带(来了)灾难性(的)后果,人人都知道。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today