Search from various English teachers...
Japan flagKazushi Agatsuma
Regarding to set up my PC I don't want to use PC that you set up the other day because that is very slow than mine. It will take many time when I open one file, and it will be impact my work if I use it. If the PC which you are setting now is not the PC which you set before,I take and confirm it If it is same , I don't want to take it. I can wait until you will purchase new PC with the budget of next time, please replace in that time. 先日設定して頂いたPCは、私が今使用しているものよりも、動きが遅いため使用したくありません。 1つのファイルを開くだけでも、かなりの時間が掛かり、もしこれを使用した場合、仕事に影響がでます。 あなたが今設定しているものが、前回渡されたPCでないのであれば受け取って確認しますが、 もし、同じものであれば、受け取りたくありません。 次回、予算で新しいPCを購入する時まで待つことができますので、その時交換してください。

Corrections · 1

1
Regarding to the set up of my PC

I don't want to use the PC that you set up the other day because that is very slow much slower than mine.
It will take many too much time when I want to open one a file, and it will be impact my work if I use it.
If the PC which you are setting now is not the PC which you set before,then I take and confirm it it's okay.
If it is the same , I don't want to take it.
I can wait until you will purchase a new PC with the budget of next time, please replace it in at that time.

先日設定して頂いたPCは、私が今使用しているものよりも、動きが遅いため使用したくありません。
1つのファイルを開くだけでも、かなりの時間が掛かり、もしこれを使用した場合、仕事に影響がでます。
あなたが今設定しているものが、前回渡されたPCでないのであれば受け取って確認しますが、
もし、同じものであれば、受け取りたくありません。
次回、予算で新しいPCを購入する時まで待つことができますので、その時交換してください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today