Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
La lettera alla madre Dott.ssa S. Kashporyan 333 Cedar St New Haven, 06510 Stati Uniti Cara mamma, Scusami per il ritardo con cui ti scrivo, ma gli ultimi giorni sono stati incredibilmente pieni. Come stai? Ci sono alcune notizie sul tuo lavoro negli Stati Uniti? Nella tua ultima lettera mi hai chiesto di perché voglio scriverci per e-mail con te e non telefonarci. Prima di tutto, il problema è che stai dormendo mentre ti posso chiamare al telefono, ed io, invece, sto dormendo quando puoi telefonarmi tu. Inoltre, per non disturbare i miei coinquilini devo evitare di parlare al telefono dopo le dieci di sera. Secondo, le chiamate internazionali sono carissime. Pronto mi connetterò al internet mobile e ti potrò telefonare al WhatsApp, ma adesso è troppo caro - ho speso cinquanta euro per le chiamate il mese scorso! È terzo, utilizzando la posta elettronica non saremo limitate né dal tempo, né dalla ricezione cadente. Non solo mi potrai scrivere delle e-mail ogni volta che voglia, ma anche potrai raccontarmi tutto che cerchi di condividere con me per intero. D’altra parte, usando la posta elettronica invece del cellulare, non potrai sentirmi, ma, comunque, la e-mail ha più vantaggi importanti prima delle chiamate. Concludendo, ti consiglio di registrare un e-mail e comunicarmelo perché riusciamo a raccontare delle notizie quando sia necessario. Secondo me, bisogna che faccia un e-mail en Google perché è abbastanza sicuro. Ti abbraccio, Xenia

Corrections · 2

0
La lettera alla madre

Dott.ssa S. Kashporyan
333 Cedar St
New Haven, 06510
Stati Uniti

Cara mamma,

Scusami per il ritardo con cui ti scrivo, ma gli ultimi giorni sono stati incredibilmente pieni.
Come stai? Ci sono alcune notizie sul tuo lavoro negli Stati Uniti?

Nella tua ultima lettera mi hai chiesto di perché voglio che ci scriviamo per email e non che ci telefoniamo.
Prima di tutto, il problema è che stai dormendo mentre ti posso chiamare al telefono, ed io, invece, sto dormendo quando puoi telefonarmi tu. Inoltre, per non disturbare i miei coinquilini devo evitare di parlare al telefono dopo le dieci di sera.

Secondo, le chiamate internazionali sono carissime. Presto mi connetterò all' internet mobile e ti potrò telefonare su WhatsApp, ma adesso è troppo caro - ho speso cinquanta euro per le chiamate il mese scorso!

Terzo, utilizzando la posta elettronica non saremo limitate né dal tempo, né dalla ricezione scadente. Non solo mi potrai scrivere delle e-mail ogni volta che avrai voglia, ma potrai anche raccontarmi tutto ciò che vuoi condividere con me per intero.

D’altra parte, usando la posta elettronica invece del cellulare, non potrai sentirmi, ma, comunque, l' e-mail ha più vantaggi importanti rispetto alle chiamate.

Concludendo, ti consiglio di registrare un' e-mail e comunicarmelo cosicchè riusciamo a raccontarci le notizie quando sia necessario. Secondo me, bisogna che tu faccia un' e-mail Google perché è abbastanza sicuro.

Ti abbraccio,

Xenia

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today