沉酒/ 陈酒
很长时间荷兰和英国与美国之间的贸易很繁荣,加上在曾经的荷属印度,荷兰人也爱欣赏这个饮料。当时,有几艘货船没有到达目的地,而沉到了海底,到现船舱里还仓着真正的沉的陈酒!
(这是一个玩笑, 读起来容易理解吗? 还是不清楚?)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
沉酒/ 陈酒
很长时间荷兰和英国与美国之间的贸易很繁荣,加上在曾经的荷属印度,荷兰人也爱欣赏这个饮料。当时,有几艘货船没有到达目的地,而沉到了海底,到现船舱里还沉着真正的陈酒/还陈着真正的沉酒!
(这是一个玩笑, 读起来容易理解吗? 还是不清楚?)
容易理解,very clever word game
0
沉酒/ 陈酒
很长时间荷兰和英国与美国,(加上在曾经的荷属印度)之间的贸易很繁荣,加上在曾经的荷属印度,荷兰人(自己)也(非常)爱欣赏这个饮料。当时,有几艘货船没有到达目的地,而沉到了海底,到现(在)船舱里还仓着真正的沉的陈酒!
(这是一个玩笑, 读起来容易理解吗? 还是不清楚?)
0
很好理解
0
‘陈旧’ 或者 ‘陈久’你想怎么使用呢?
0
沉酒/ 陈酒
哈哈哈其实挺好笑的,但是如果这样修改一下会更容易理解:
很长时间荷兰和英国与美国之间的贸易很繁荣,加上在曾经的荷属印度,荷兰人也爱欣赏这个饮料 (前面没有提到「这个饮料」是什么,所以建议删掉)。当时,有几艘货船没有到达目的地,而沉到了海底,到现 (到现在) 船舱里还仓着 (藏着)真正的沉的陈酒!
(这是一个玩笑, 读起来容易理解吗? 还是不清楚?)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
