O meu dinheiro tailandês
Quando eu estava na Tailândia, deixei meu dinheiro tailandês cair no chão enquanto comprava comida de rua. Estava um pouco ventoso, então o meu dinheiro começou a flutuar. Pisei nele para impedir que se afastasse de mim. Todos ao meu redor ofegaram. "Não não não!" Eles gritaram. Eu tinha esquecido, a gente não tem permissão para pisar no dinheiro tailandês, porque tem a cara do rei, é desrespeitoso para ele. O povo tailandês respeita muito o rei dele e está proibido falar mal do rei o dos membros da familia real nem pisar na figura dele
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
PT-PT
O Meu Dinheiro Tailandês
Quando eu estava na Tailândia, deixei o meu dinheiro tailandês cair no chão enquanto comprava comida de rua. Estava um pouco ventoso /estava uma ventania, então o meu dinheiro começou a flutuar voar. Pisei-o nele para impedir que se afastasse de mim. Todos ao meu redor ofegaram. "Não não não!" Eles gritaram /gritavam. (Eu) tinha me esquecido, a gente as pessoas não tem permissão para pisar no dinheiro tailandês, porque tem a cara do rei, é desrespeitoso para ele. O povo tailandês respeita muito o rei deles e está (eles) estão proibidos falar mal do rei o dos membros da família real nem pisar na figura dele
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
O meu dinheiro tailandês
Quando eu estava na Tailândia, deixei meu dinheiro tailandês cair no chão enquanto comprava comida na rua. Estava ventando um pouco, então, o meu dinheiro começou a flutuar. Pisei nele para impedir que se afastasse de mim. Todos ao meu redor ofegaram: "Não, não, não!" Eles gritaram. Eu tinha esquecido, nós não temos permissão para pisar no dinheiro tailandês, porque tem a cara do rei, é desrespeitoso para com ele. O povo tailandês respeita muito o seu rei dele e está proibido de falar mal dele, e dos membros da família real, e pisar em sua figura.
0
Já me aconteceu com moedas, e ter de pisar a moeda, mas com notas nunca.
0
Ahahaha nunca vi uma cena dessas, mas achei uma situação cómica.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
