Line的文章
好像被命令明天起开始在家里工作。刚才发的日程安排是最新。在家里工作的日子、不能到幼儿园带孩子、需要自己照看。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Line的文章
您好！我是一名中国老师，您写的句子大部分能将意思表达清晰，非常棒！但是也可以更通顺和地道一些。下面是我为您修改的版本：
好像要求明天开始在家里工作。刚才发了最新的日程安排。在家里工作的日子，也不能将孩子送到幼儿园，需要自己照看。
不知道是否符合您想要表达的意思？
0
好像(被)命令明天起开始在家里工作。刚才发的日程安排是最新<的>。在家里工作的日子，不能到幼儿园带孩子，需要自己照看。“被”字可有可无，第二句还可说：刚发的最新日程安排，或：刚才发的最新的日程安排，或：刚才发的最新日程安排，另外，注意标点符号不要用错。
0
Line的文章
好像被命令有規定從明天起开始(or從明天起) ，大家都要待在家里工作。刚才发的日程安排是最新的。在家里工作的這段日子、小孩不能帶到幼儿园带孩子、，必需要自己照看。
0
首先感谢你学习中文，我是中国人。这段话该改为:好像从明天开始被要求在家里工作。刚才发的日程安排是最新的。在家里工作的日子里不能把孩子带到幼儿园需要自己照看。it's your meaning? If you feel I am wrong, please correct me in time.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
