فضيلة——附汉语原文 فضيلة هذه قصة جميلة, حدثت فى مزرعة كيتادى سلسلة الجبل الغربية,سكن(عاش)شيخ المسلم و حفيده فيها. جد استيقظ مبكرا ثم جلس فى المطعم بجانب المائدة قراءةالقرآن كل يوم.أراد حفيد يكون الشخص مثل جده,بذل أقصى جهوده لقلد أعمال جده. ذات يوم,(فى اليوم من الايام)سأل حفيد يا جدى أنا حاولت قراءة القرآن مثلك(جربت نفسى فى قراءةالقرآن),ولكن لم أفهمه.عندما أغلقته لم أعرف معناه كاملا.ماذا يستفيد من القرآن قراءة هكذا؟جد رمى فحم معدنى(حجرى)فى موقد,اتجه إلي حفيد بهدوء.قال :"خذ سلة لفحمة،تذهب إلى النهر مملوء بالماء إلىى. حفيد يعمل ذلك كما جد قال له،قبل أن يرجع إلى البيت "سرب كل الماء من السلة ،قال مبتسما:"تمشى بسرعة مرة أخرى"ليذهب إلى شاطئ النهر مرة ثانية و محاربة. رجع إلى البيت بسرعة البرق هذه مرة،ولكن مازال كل الماء سرب من السلة.قال لجد قصير النفس:"مستحيل أن يملأ الماء بالسلة، تتغير دلو، شيخ يقول:" لا أريد أن تملأ الماء بدلو، أريد أن تستخدم السلة مستمرا.ليس على قدر استطاعته."يذهب خارج الباب و قال كلامه، ينظر حفيد محاولة مرة أخرى". حفيد لقد عرف من المستحيل أن تكمل ذلك، ولكن يريد أن ير جد،كلامها يجرى بسرعة على قدر استطاعته،مازال كل الماء سرب من السلة.حفيد ذهب إلى النهر لمملوء بالماء،يرجع إلى البيت بسرعة جدا، ولكن يرجع بجانب جده و السلة فارغة.قال قصيرالنفس :"يا جدى انظر! ليست فائدة من هذ العمل. رأيت ما لا فائدة؟شيخ قال :"انظر السلة". حفيد ينظر السلة ،لقد بحث عن السلة مختلفة عنها. إن السلة نفاية قديمة لفحمة معدنىة ،لقد تنظفت داخل السلة . يا حفيدى هذا نفس قراءتك القرآن ،ربما لا تفهم و تحفظ كل ( الكلمة)المكان.عندما قرأ ه تغيرت كثيرا. داخل وخارج.جعلنا الله هكذا فى حياتنا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ……. 一种美好 这是一个美丽的故事，发生在肯塔基东部山脉的一个农场。一位美国穆斯林老者和他的小孙子住在那儿。每天早上，爷爷都起个大早，坐在厨房的餐桌边读古兰经。孙子想做爷爷那样的人，就努力的模仿爷爷做的所有事情。 一天，孙子问：“爷爷！我试着象你一样读古兰经，但是我又不懂它，而且一关上书就完全不知道是些什么了。这样读古兰经有什么益处啊？” 爷爷把煤扔到炉子里，很平静地转向孙子，说：“拿着这只装煤的篮子，到河里去盛水回来给我。” 孙子照他说的去做，但是在他到家以前，水都漏光了。爷爷笑着说：“下次你得走快点。”又让他去河边去，再试试。这次孙子飞快地跑回来，但水仍然漏光了。他上气不接下气地跟爷爷说，不可能用篮子打到水的，换成桶吧。老人说：“我不想让你用桶打水，想让你用篮子。你没有尽力。”说完他走到门外，看着孙子又去试一遍。 孙子已经知道不可能，可是想让爷爷看看，无论他如何尽力快跑，水还是在回到家以前漏光了。孙子又一次到河里打了水，竭尽全力地快跑，但回到爷爷身边时篮子还是空的。他喘着粗气，说：“爷爷，瞧啊！没有用的。” “你认为没有用？”老人说，“看看篮子。” 孙子望着篮子，才发现篮子不一样了。一只又旧又脏，装煤的篮子，里外都已经干净了。 “孩子啊，这和你读古兰经是一样的。也许你不能明白和记住每一个地方。但当你读后，你已经在改变了。里边和外边。安拉使我们在生活中发生这种变化。” 如果你觉得这个邮件有阅读的价值，请发给其它的人。穆圣（求主福安之）说：“引导别人向善的人会得到应得的回賜。”