El coronavirus en los EEUU
¡Hola!
Sé que puede ser que muchos de nosotros ya estemos cansados de oír del coronavirus, pero quiero poder hablar sobre este tema en español, así que decidí intentar de escribir algo al respecto. Lo he escrito un poco rápido, así que discúlpenme los errores y les agradezco sus correcciones.
Yo vivo en California, que fue el primer estado en los EEUU que empezó un “lockdown,” o una orden de aislamiento, hace como tres semanas. Aquí todavía no están realmente ejecutando esta orden, pero parece que cada día las cosas se ponen más estrictas. Hace poco, el CDC, o el “centro de control y prevención de enfermedad” en los EEUU, finalmente recomendó que cada persona llevara máscara al salir de la casa. Y aunque hasta ahora todos hemos podido ir a los supermercados para comprar las necesidades, en el condado de Los Angeles ahora están pidiendo que la gente tampoco vaya a comprar comida por lo menos por esta semana, porque los casos del virus están aumentando rápidamente.
Por el momento la orden de aislamiento en California queda hasta el fin de abril, pero es posible que sea prolongado por otro mes más, porque ahora están prediciendo que el virus no llegue a la cima tal vez hasta medios de mayo. Es muy triste y difícil para muchas personas, porque muchos de nosotros hemos perdido trabajo y dinero, planes han sido cancelado, incluso graduaciones, viajes, matrimonios, funerales, educación, y mucho más. Algunos de nosotros estamos aislados de nuestros amigos y familias, y nos sentimos muy solos. Una de las cosas más tristes para mí son las mamás que tal vez tengan que dar a luz en el hospital sin nadie a su alrededor, porque parece que los hospitales ni dejan al esposo o a otra familia entrar con ellas.
Pero los hospitales también están sufriendo, sobre todo en New York. Muchos no tienen los suministros que necesitan, ni para los pacientes ni los empleados. Carecen de ventiladores, máscaras, y otras cosas para tratar a los pacientes y proteger a los médicos, enfermeras, etc. Afortunadamente, el gobernador de California está haciendo un buen esfuerzo para proteger al público y por lo menos aquí parece que vamos a tener lo que necesitamos. Tenemos ventiladores, estamos consiguiendo más máscaras, y están construyendo hospitales provisionales para tener más camas disponibles para pacientes.
Bueno, gracias si has leído hasta aquí, y espero que las cosas te vayan bien en tu país o por donde estés, y que todos estén seguros y sanos.
¡Gracias por las correcciones!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
El coronavirus en los EEUU
¡Hola!
Sé que puede ser que muchos de nosotros ya estemos cansados de oír del coronavirus, pero quisiera quiero poder hablar sobre este tema en español, así que decidí intentar de escribir algo al respecto. Lo he escrito un poco rápido, así que discúlpenme los errores y les agradezco sus correcciones.
Yo vivo en California, que fue el primer estado en los EEUU que empezó un “lockdown,” o una orden de aislamiento, hace como tres semanas. Aquí todavía no están realmente ejecutando esta orden, pero parece que cada día las cosas se ponen más estrictas. Hace poco, el CDC, o el “centro de control y prevención de enfermedades enfermedad” en los EEUU, finalmente recomendó que cada persona llevara máscara ( sería apropiado reemplazarla por "mascarilla" o "respirador" según cual haya sido la recomendación) al salir de la casa. Y aunque hasta ahora todos hemos podido ir a los supermercados para comprar lo que necesitemos las necesidades, en el condado de Los Angeles ahora están pidiendo que la gente tampoco vaya a comprar comida por lo menos por esta semana, porque los casos de coronavirus del virus están aumentando rápidamente.
Por el momento la orden de aislamiento en California queda hasta el fin de abril, pero es posible que sea prolongado por otro mes más, porque ahora predicen están prediciendo que el virus no llegue a la cima tal vez hasta medios de mayo. Es muy triste y difícil para muchas personas, porque muchos de nosotros hemos perdido trabajo y dinero, planes han sido cancelados cancelado, incluso graduaciones, viajes, matrimonios, funerales, educación, y mucho más. Algunos de nosotros estamos aislados de nuestros amigos y familias, y nos sentimos muy solos. Una de las cosas más tristes para mí son las mamás que tal vez tengan que dar a luz en el hospital sin nadie a su alrededor, porque parece que los hospitales no ni dejan al esposo o a otro familiar otra familia entrar con ellas.
Pero los hospitales también están sufriendo, sobre todo en New York. Muchos no tienen los suministros que necesitan, ni para los pacientes ni los empleados. Carecen de ventiladores, respiradores máscaras, y otras cosas para tratar a los pacientes y proteger a los médicos, enfermeras, etc. Afortunadamente, el gobernador de California está haciendo un buen esfuerzo para proteger al público y por lo menos aquí parece que vamos a tener lo que necesitamos. Tenemos ventiladores, estamos consiguiendo más mascarillas máscaras, y están construyendo hospitales provisionales para tener más camas disponibles para pacientes.
Bueno, gracias si has leído hasta aquí, y espero que las cosas te vayan bien en tu país o por donde estés, y que todos estén seguros y sanos.
¡Gracias por las correcciones!
Saludos Kelly. La situación es muy difícil en todos los países, pero la humanidad superará esta pandemia, como ya lo ha hecho antes. Take care and be safe!
1
El coronavirus en los EEUU
¡Hola!
Sé que puede ser que muchos de nosotros ya estemos cansados de oír del coronavirus, pero quiero poder hablar sobre este tema en español, así que decidí intentar de escribir algo al respecto. Lo he escrito un poco rápido, así que discúlpenme los errores y les agradezco sus correcciones.
Yo vivo en California, que fue el primer estado en los EEUU que empezó un “lockdown,” o una orden de aislamiento, hace como tres semanas. Aquí todavía no están realmente ejecutando esta orden, pero parece que cada día las cosas se ponen más estrictas. Hace poco, el CDC, o el “centro de control y prevención de enfermedad” en los EEUU, finalmente recomendó que cada persona llevara tapabocas al salir de la casa. Y aunque hasta ahora todos hemos podido ir a los supermercados para comprar lo que necesitamos, en el condado de Los Angeles ahora están pidiendo que la gente tampoco vaya a comprar comida por lo menos por esta semana, porque los casos del virus están aumentando rápidamente.
Por el momento la orden de aislamiento en California queda hasta el fin de abril, pero es posible que sea prolongada por otro mes más, porque ahora están prediciendo que el virus no llegue a la cima tal vez hasta medios de mayo. Es muy triste y difícil para muchas personas, porque muchos de nosotros hemos perdido trabajo y dinero, planes han sido cancelados, incluso graduaciones, viajes, matrimonios, funerales, educación, y mucho más. Algunos de nosotros estamos aislados de nuestros amigos y familias, y nos sentimos muy solos. Una de las cosas más tristes para mí son las mamás que tal vez tengan que dar a luz en el hospital sin nadie a su alrededor, porque parece que los hospitales ni dejan al esposo o a otro familiar entrar con ellas.
Pero los hospitales también están sufriendo, sobre todo en New York. Muchos no tienen los suministros que necesitan, ni para los pacientes ni los empleados. Carecen de ventiladores, tapabocas, y otras cosas para tratar a los pacientes y proteger a los médicos, enfermeras, etc. Afortunadamente, el gobernador de California está haciendo un buen esfuerzo para proteger al público y por lo menos aquí parece que vamos a tener lo que necesitamos. Tenemos ventiladores, estamos consiguiendo más tapabocas, y están construyendo hospitales provisionales para tener más camas disponibles para pacientes.
Bueno, gracias si has leído hasta aquí, y espero que las cosas te vayan bien en tu país o por donde estés, y que todos estén seguros y sanos.
¡Gracias por las correcciones!
¡Excelente texto! hice una correcciones muy pequeñas, espero haberte ayudado. Soy hablante nativo de español así que si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda con algo puedes contactarme :)
1
El coronavirus en los EEUU
¡Hola!
Sé que puede ser que muchos de nosotros ya estemos cansados de oír del coronavirus, pero quiero poder hablar sobre este tema en español, así que decidí intentar de escribir algo al respecto. Lo he escrito un poco rápido, así que discúlpenme los errores y les agradezco sus correcciones.
Yo vivo en California, que fue el primer estado en los EEUU que empezó un “lockdown,” o una orden de aislamiento, hace como tres semanas. Aquí todavía no están realmente ejecutando esta orden, pero parece que cada día las cosas se ponen más estrictas. Hace poco, el CDC, o el “centro de control y prevención de enfermedad” en los EEUU, finalmente recomendó que cada persona llevara máscara al salir de la casa. Y aunque hasta ahora todos hemos podido ir a los supermercados para comprar las necesidades, en el condado de Los Angeles ahora están pidiendo que la gente tampoco vaya a comprar comida por lo menos por esta semana, porque los casos del virus están aumentando rápidamente.
Por el momento la orden de aislamiento en California queda hasta el fin de abril, pero es posible que sea prolongado por otro mes más, porque ahora están prediciendo que el virus no llegue a la cima tal vez hasta mediados medios de mayo. Es muy triste y difícil para muchas personas, porque muchos de nosotros hemos perdido trabajo y dinero, planes han sido cancelado, incluso graduaciones, viajes, matrimonios, funerales, educación, y mucho más. Algunos de nosotros estamos aislados de nuestros amigos y familias, y nos sentimos muy solos. Una de las cosas más tristes para mí son las mamás que tal vez tengan que dar a luz en el hospital sin nadie a su alrededor, porque parece que los hospitales ni dejan al esposo o a otra familia entrar con ellas.
Pero los hospitales también están sufriendo, sobre todo en New York. Muchos no tienen los suministros que necesitan, ni para los pacientes ni los empleados. Carecen de ventiladores, máscaras, y otras cosas para tratar a los pacientes y proteger a los médicos, enfermeras, etc. Afortunadamente, el gobernador de California está haciendo un buen esfuerzo para proteger al público y por lo menos aquí parece que vamos a tener lo que necesitamos. Tenemos ventiladores, estamos consiguiendo más máscaras, y están construyendo hospitales provisionales para tener más camas disponibles para pacientes.
Bueno, gracias si has leído hasta aquí, y espero que las cosas te vayan bien en tu país o por donde estés, y que todos estén seguros y sanos.
¡Gracias por las correcciones!
1
El coronavirus en los EEUU
¡Hola!
Sé que puede ser que muchos de nosotros ya estemos cansados de oír sobre el coronavirus, pero quiero poder hablar sobre este tema en español, así que decidí intentar escribir algo al respecto. Lo he escrito un poco rápido, así que discúlpenme los errores y les agradezco sus correcciones.
Yo vivo en California, que fue el primer estado en los EEUU que empezó un “lockdown,” o una orden de aislamiento, hace como tres semanas. Aquí todavía no están realmente ejecutando esta orden, pero parece que cada día las cosas se ponen más estrictas. Hace poco, el CDC, o el “centro de control y prevención de enfermedad” en los EEUU, finalmente recomendó que cada persona llevara mascarilla al salir de la casa. Y aunque hasta ahora todos hemos podido ir a los supermercados para comprar lo necesario, en el condado de Los Angeles ahora están pidiendo que la gente tampoco vaya a comprar comida por lo menos durante esta semana, porque los casos del virus están aumentando rápidamente.
Por el momento la orden de aislamiento en California dura hasta el fin de abril, pero es posible que sea prolongada otro mes más, porque ahora están prediciendo que el virus no llegue a la cima tal vez hasta mediados de mayo. Es muy triste y difícil para muchas personas, porque muchos de nosotros hemos perdido trabajo y dinero, planes han sido cancelados, incluso ceremonias de graduación, viajes, matrimonios, funerales, educación, y mucho más. Algunos de nosotros estamos aislados de nuestros amigos y familias, y nos sentimos muy solos. Una de las cosas más tristes para mí son las mamás que tal vez tengan que dar a luz en el hospital sin nadie a su alrededor, porque parece que los hospitales ni dejan al esposo o a otro familiar entrar con ellas.
Pero los hospitales también están sufriendo, sobre todo en New York. Muchos no tienen los suministros que necesitan, ni para los pacientes ni para los empleados. Carecen de ventiladores, mascarillas, y otras cosas para tratar a los pacientes y proteger a los médicos, enfermeras, etc. Afortunadamente, el gobernador de California está haciendo un gran esfuerzo para proteger al público y por lo menos aquí parece que vamos a tener lo que necesitamos. Tenemos ventiladores, estamos consiguiendo más mascarillas, y están construyendo hospitales provisionales para tener más camas disponibles para pacientes.
Bueno, gracias si has leído hasta aquí, y espero que las cosas te vayan bien en tu país o por donde estés, y que todos estén seguros y sanos.
¡Gracias por las correcciones!
0
Hola Kelly, acá en Argentina todavía venimos con un número bajo de infectados y de muertes, nuestro aislamiento ya lleva al menos 20 días y se extenderá al menos hasta el 23 de abril. Estamos preparándonos para lo peor pero aún podemos salir a comprar suministros. Espero que todo mejor por allá, y que el mundo entero tome consciencia de lo que está pasando
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
