Activité 13 - Les prénoms
« Qu’y a-t-il dans un nom ? » se demandait Shakespeare dans Roméo et Juliette et faisait la comparaison avec un rose : si on appelle la rose par un autre nom, est-elle toujours la même rose et maintient-elle ses caractéristiques ? Aujourd’hui on n’est pas si loin de cela et on nous pose la même question. Néanmoins, on est tous d’accord sur le fait que choisir un prénom pour un enfant est un acte délicat qui peut compliquer sa vie si on prend une mauvaise décision comme parents.
Malgré cela, il ne faut pas nous limiter à choisir d’une liste prédéterminée comme ils le font dans certains pays. Ces stratégies tuent le changement naturel de noms courants qui donne à chaque langue ou pays leur personnalité. Avec une liste on n’aurait jamais eu un « Marc » mais juste un « Mars » en son latin original. Pourtant, il y a des cas où cette liberté, mal utilisée, va trop loin et un prénom peut devenir en un obstacle pour ceux qui ont reçu un prénom ridicule ou même obscène. Ce pour cette raison qu’avoir une liste de prénoms interdits a du sens. Cette liste serait une liste négative, cela veut dire que l’on peut choisir tout prénom que les parents veulent sauf ceux qui sont dans la liste. Une liste positive, dont on serait obligé de choisir les prénoms est hors question parce que ce serait une intromission dans la vie des gens.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Activité 13 - Les prénoms
« Qu’y a-t-il dans un nom ? » se demandait Shakespeare dans Roméo et Juliette et faisait la comparaison avec une rose : si on appelle la rose par un autre nom, est-elle toujours la même rose et maintient-elle ses caractéristiques ? Aujourd’hui on n’est pas si loin de cela et on nous pose la même question. Néanmoins, on est tous d’accord sur le fait que choisir un prénom pour un enfant est un acte délicat qui peut compliquer sa vie si on prend une mauvaise décision comme parents.
Malgré cela, il ne faut pas nous limiter à choisir d’une liste prédéterminée comme ils le font dans certains pays. Ces stratégies tuent le changement naturel de noms courants qui donne à chaque langue ou pays leur personnalité. Avec une liste on n’aurait jamais eu un « Marc » mais juste un « Mars » en son latin original. Pourtant, il y a des cas où cette liberté, mal utilisée, va trop loin et un prénom peut devenir en un obstacle pour ceux qui ont reçu un prénom ridicule ou même obscène. Ce pour cette raison qu’avoir une liste de prénoms interdits a du sens. Cette liste serait une liste négative, cela veut dire que l’on peut choisir tout prénom que les parents veulent sauf ceux qui sont dans la liste. Une liste positive, dont on serait obligé de choisir les prénoms est hors de question parce que ce serait une intromission dans la vie des gens.
Super travail ! Juste quelques détails :
- devenir quelqu'un ou quelque chose : pas de préposition. Autre façon de le dire : un prénom peut se changer en un obstacle...
- remplacer dont par "dans laquelle"
- hors de question : expression
- intromission : ce nom n'est pas fréquemment utilisé. Peut être remplacé par "intrusion"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
