Vietnamese languages correct? 1411写真現在
1411写真現在
Are the following Vietnamese languages correct? Please correct the mistake.
以下の英語に対応したベトナム語は正しいですか? 誤りを直してください。
Cái này là ảnh du lịch việt nam.
This is a Vietnam travel photo.
これはベトナム旅行の写真です。
Cái này không phải là ảnh du lịch việt nam.
This is not a Vietnam travel photo.
これはベトナム旅行の写真ではあいません。
Ảnh này đẹp qua.
This photo is beautiful.
この写真は美しいです。
Ảnh này không đẹp.
This photo is not beautiful.
この写真は美しくありません。
Tôi chụp ảnh công viên này.
I take pictures of this park.
私はこの公園の写真を撮ります。
Tôi không chụp ảnh công viên.
I do not take pictures of this park.
私はこの公園の写真を撮りません。
Cái này có là ảnh du lịch việt nam không?
Is this a Vietnam tourist photo?
これはベトナム旅行の写真ですか?
Vâng, cái này là ảnh du lịch việt nam.
Yes, this is a Vietnam travel photo.
はい、これはベトナム旅行の写真です。
Không, cái này không là ảnh du lịch việt nam.
No, this is not a Vietnam tourist photo.
いいえ、これはベトナム旅行の写真ではありません。
Ảnh này có mờ không?
Is this photo blurry?
この写真はぼやけていますか?
Ứ, ảnh này mờ.
Yes, this photo is blurry.
はい、この写真はぼやけています。
Không, ảnh này không mờ.
No, this photo is not blurry.
いいえ、この写真はぼやけていません。
Anh có chụp ảnh công viên này không?
Do you take photos of this park?
あなたはこの公園の写真を撮りますか?
Có, tôi chụp.
Yes, I do.
はい、撮ります。
Không, tôi không chụp.
No, I do not.
いいえ、撮りません。
Bạn chụp ảnh ở đâu?
Where do you take photos?
あなたはどこで写真を撮りますか?
Tôi chụp ảnh công viên này.
I take pictures of this park.
私はこの公園の写真を撮ります。
Ai chụp ảnh công viên này?
Who takes photos of this park?
誰がこの公園の写真を撮りますか。
Aôi chụp ảnh công viên này.
I take photos of this park.
私がこの公園の写真を撮ります。
Khi nào anh chụp ảnh công viên này?
When do you take photos of this park?
いつ、あなたはこの公園の写真はいつ撮りますか?
Tôi chụp ảnh công viên này vào buổi sáng.
I take photos of this park in the morning.
私は朝この公園の写真を撮ります。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Vietnamese languages correct? 1411写真現在
1411写真現在
Are the following Vietnamese languages correct? Please correct the mistake.
以下の英語に対応したベトナム語は正しいですか? 誤りを直してください。
Cái này là ảnh du lịch Việt Nam.
This is a Vietnam travel photo.
これはベトナム旅行の写真です。
Cái này không phải là ảnh du lịch Việt Nam.
This is not a Vietnam travel photo.
これはベトナム旅行の写真ではあいません。
Ảnh này đẹp qua.
This photo is beautiful.
この写真は美しいです。
Ảnh này không đẹp.
This photo is not beautiful.
この写真は美しくありません。
Tôi chụp ảnh công viên này.
I take pictures of this park.
私はこの公園の写真を撮ります。
Tôi không chụp ảnh công viên.
I do not take pictures of this park.
私はこの公園の写真を撮りません。
Cái này có là ảnh du lịch Việt Nam không?
Is this a Vietnam tourist photo?
これはベトナム旅行の写真ですか?
Vâng, cái này là ảnh du lịch Việt Nam.
Yes, this is a Vietnam travel photo.
はい、これはベトナム旅行の写真です。
Không, cái này không là ảnh du lịch Việt Nam.
No, this is not a Vietnam tourist photo.
いいえ、これはベトナム旅行の写真ではありません。
Ảnh này có mờ không?
Is this photo blurry?
この写真はぼやけていますか?
Ứ, ảnh này mờ.
Yes, this photo is blurry.
はい、この写真はぼやけています。
Không, ảnh này không mờ.
No, this photo is not blurry.
いいえ、この写真はぼやけていません。
Anh có chụp ảnh công viên này không?
Do you take photos of this park?
あなたはこの公園の写真を撮りますか?
Có, tôi chụp.
Yes, I do.
はい、撮ります。
Không, tôi không chụp.
No, I do not.
いいえ、撮りません。
Bạn chụp ảnh ở đâu?
Where do you take photos?
あなたはどこで写真を撮りますか?
Tôi chụp ảnh công viên này.
I take pictures of this park.
私はこの公園の写真を撮ります。
Ai chụp ảnh công viên này?
Who takes photos of this park?
誰がこの公園の写真を撮りますか。
Aôi chụp ảnh công viên này.
I take photos of this park.
私がこの公園の写真を撮ります。
Khi nào anh chụp ảnh công viên này?
When do you take photos of this park?
いつ、あなたはこの公園の写真はいつ撮りますか?
Tôi chụp ảnh công viên này vào buổi sáng.
I take photos of this park in the morning.
私は朝この公園の写真を撮ります。
1
Hi Mr. Tatsuo. You did a great job of translating these sentences. There are just a few mistakes below.
1 Ảnh này đẹp qua quá.
2 Cái này có là ảnh du lịch việt nam phải không?
3 Không, cái này không phải là ảnh du lịch việt nam.
4 Ứ Ừ, ảnh này mờ.
5 Aôi Ai chụp ảnh công viên này.
Keep trying and I hope your writing will be improved as fast as possible!
0
Cảm ơn nhiều lắm.
0
Well, I can say you did a very good job! Your Vietnamese is quite good but it has some problems such as
1. Is this a Vietnam tourist photo? - Cái này là ảnh du lịch VN (phải) không? you use "phải không" when you want to make a yes no question.
2. Yes, this photo is blurry. - Ừ, ảnh này mờ. Remember the tone when you want to say yes "ừ" not "ứ"
Yeah, congratulation on your hard work. Wish you the best!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
