Search from various English teachers...
Bulgaria flagKalina
17 - Написать письмо-приглашение Уважаемый Павел Петрович! Наша фирма будет участвовать в качестве экспонента в международной ярмарке мебели в городе Пекин. Она открывается 5 июля 2020 года, будет работать 5 дней и на ней будут представлены компании со всех континентов мира. Нам будет приятно показать Вам наши новейшие интериорные решения для дома и офиса. Высылаем наш последний рекламный бюллетень, в котором Вы найдëте всю нашу продукцию. Вы можете найти нас у нашего стенда № 27, если Вас заинтересует какое-либо из наших предложений. С уважением: Директор компании „Радуга“ ________________ / А. А. Чацкий / Дата: 2 апреля 2020 года

Corrections · 6

2
17 - Написать письмо-приглашение

Уважаемый Павел Петрович!

Наша фирма будет участвовать в качестве экспонента в международной ярмарке мебели в Пекине. Она открывается 5 июля 2020 года, будет работать 5 дней и на ней будут представлены компании со всех континентов мира*.

Нам будет приятно показать Вам наши новейшие интерьерные решения для дома и офиса. Высылаем наш последний рекламный бюллетень, в котором Вы найдëте всю нашу продукцию. Вы можете найти нас у нашего стенда № 27, если Вас заинтересует какое-либо из наших предложений.

С уважением:

Директор компании „Радуга“ ________________ / А. А. Чацкий /

Дата: 2 апреля 2020 года
*Так тоже можно сказать, но намного чаще говорят просто "со всего мира"
Отличное письмо, почти без ошибок!
1
17 - Написать письмо-приглашение

Уважаемый Павел Петрович!

Наша фирма будет участвовать в качестве экспонента (слово экспонент немного режет слух, смысл и так понятен, но можно и оставить) в международной ярмарке мебели в Пекине городе Пекин (так более по-русски звучит, но можно и оставить ваш вариант). Она открывается 5 июля 2020 года, будет работать 5 дней, и на ней будут представлены компании со всех континентов мира.

Нам будет приятно показать (синоним «продемонстрировать» более уместен здесь) Вам наши новейшие интерьерные решения для дома и офиса. Высылаем наш последний рекламный бюллетень (слово «буклет» чаще используется в этом контексте) , в котором Вы найдëте всю нашу продукцию. Вы сможете найти нас у нашего стенда № 27, если Вас заинтересует какое-либо из наших предложений.

С уважением:

Директор компании „Радуга“ ________________ / А. А. Чацкий /

Дата: 2 апреля 2020 года

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today