Search from various English teachers...
Colombia flagRin
A bit about my husband 私は3年前から結婚しました。夫とアメリカに住んでいますが、ちょっと最近大変なことを似なりました。なぜなら、夫はパナマ人です。パナマで科学のPhDを勉強しましたが、アメリカに引っ越してったとき移民になりました。夫は本当に仕事を探してでも彼のPhDはアメリカからではなくって仕事を全然見つけられなかったです。 私は本当に心配してて、自分の会社で夫のために社長と話しましたがでも結局だめでした。 今夫は仕事が始まった。でもその仕事は「洗車機」というです。悪い仕事じゃなくって、でもやっぱりちょっと悲しいです。 もっともっと二人で頑張らなきゃね。

Corrections · 6

0
A bit about my husband

私は3年前にから結婚しました。夫とアメリカに住んでいますが、ちょっと最近大変なことにを似なりました。なぜなら、夫はパナマ人です。パナマで科学のPhDを勉強しましたが、アメリカに引っ越してきったときに移民になりました。夫は本当に(真剣に)仕事を探して、でも彼のPhDはアメリカで取得したものではないので(is not the one issued in the U.S.)、からではなくって仕事を全然見つけられなかったです。
私は本当に心配してて、自分の会社で夫のために社長と話しましたがでも結局だめでした。
今夫は新しい仕事が始まったを始めました。でもその仕事場はガソリンスタンド「洗車機」というです。悪い仕事じゃないですがくって、でもやっぱりちょっと悲しいです。
もっともっと二人で頑張らなきゃね。

悲しいけど、がんばって!今はコロナがあるから、仕事があるだけ良いですよ~。
Good luck! Because of the novel coronavirus, getting new job is better than nothing now! Your husband is working at gas station and dedicated to only car wash? If so, you can write write ガソリンスタンドで洗車の仕事を担当しています. (担当 menas "be in charge of")
If you have any other questions, please feel free to ask me!
0
A bit about my husband

私は3年前からに結婚しました。夫とアメリカに住んでいますが、ちょっと最近大変なことを似になりました。なぜなら、夫はパナマ人です。パナマで科学のPhDを勉強しましたが、アメリカに引っ越してったとき移民になりました。夫は本当に仕事を探していましたが、でも彼のPhDはアメリカからではなくってで取得したものではないので仕事を全然見つけられなかったです。
私は本当に心配してて、自分の会社で夫のために社長と話しましたが(夫のために自分の会社の社長と話しましたが)でも結局だめでした。
今夫は仕事が始まった仕事を見つけました/働いています。でもその仕事は「洗車機」という仕事です。悪い仕事じゃなくってではありません。でもやっぱりちょっと悲しいです。
もっともっと二人で頑張らなきゃね。

Hello! Good writing! :)
But I didn't understand what it mean "洗車機".
0
大変しそうですね。頑張っって!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today