Chinese words meaning clarification
Please, could you help me understand bette the differences between those groups of words? Try to do one line for a person, that'd be better 😅
1. 吃惊-惊讶
2. 即将-随即-顿时-立刻
3. 失去-丢失-抛弃
4. 计较-议论-谈论-批评-评论
5. 还-回报-恢复
6. 万分-格外-特意-专心-专门
7. 发布-分布-公布-宣布-命令-信息
8. 藏书-选本书
9. 衷心-依偎-心意-一心一意-慌张-融洽-爱心-善良-用心
10. 处理-办理-管理
11. 从容-踏实-宁静
12. 暗暗-悄悄
13. 怀疑-犹豫-迟疑
14. 想法-看法-思维-考虑-理想
15. 测试-考试-考核
16. 以致-以至-这么说-反而-果然-带来
17. 人文-人类
18. 本领-技巧-技术
19. 疲劳-疲倦-累-吃力
20. 风光-伟大
21. 愿望-盼望-希望
22. 不曾-从来不
23. 仪器-工具
24. 分别-差别-区别
25. 当初-开头-最初
26. 传染-流传-涂抹-传达
27. 通通-整整
28. 温暖-暖和-温和-暖热-柔和
29. 相比-比喻-对照
30. 放松-轻闲
31. 招儿-方法-办法-方式
32. 适应-适合-合适
33. 时尚-风靡-时髦-流行
34. 量级-水平
35. 似乎-似的-般的-像
36. 利用-采用-使用
37. 集中-团圆-集团-聚集
38. 安稳-顺利
39. 含义-意思-意义
40. 假如-假设
41. 吞-咽
42. 及时-准时-如期而至
43. 绝望-失望
44. 吊唁-祭奠
45. 柜子-架子
46. 佝偻-弯腰
47. 此外-另外-另-而且
48. 精力-活力
49. 领奖-授予
50. 主动-自发
51. 赢-战胜
52. 归属-属于
53. 评为-算是-作为
54. 拼命-尽量
55. 事先-首先
56. 废墟-遗迹
57. 充分-活泼
58. 数以万计-成千上万
59. 住处-住宅
60. 答应-应对-回复
61. 转交-通
62. 储蓄-积蓄
63. 情绪-品德-感情
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
天呐 你的问题好难🤯 作为一个native speaker感觉回答不了!
0
4. 计较: haggle over something, 斤斤计较 want to gain most benifit for himself / being difficult/ care too much about it,dont want to compromise.
议论:talk about something, exchange opinions, somethimes like gossip
讨论:talk about things, exchange idears and oponions in order to come to an conclusion or solve anything, not a 'bad' word
谈论: just talk about something,share opionions
批评:criticize; tell somesome that it's wrong or inappropriate.
评论: comment. can be good or bad
0
3 失去: it's lost for good, cant have it back. someone 失去something/someone.
丢失: it's missing, or even lost, but theoritically there's a chance to get it back, even the chance is slim. someone 丢失something/something is 丢失了(by a someone)
抛弃: abandon
0
1, means no difference to me if it's to describe how a person feels. if as a noun. i recommend 惊讶,“ I cant explain his 惊讶”
2. 即将: Something is about to happen/ is getting close: The show 即将开始/ The new year 即将到来。
随即: after an action, another action follows--He entered the room,随即 closed the door.
顿时: at the very moment--I told him I broke the laptop, 顿时he got angry/
almost immediately--顿时倾盆大雨
立刻: act quickly--立刻回家
The boss 即将(is going to )ask him to go to his office
The boss 随即 asked him to go to his office after (having) the meeting.
The boss 顿时thought it's neccesary to ask him to do it.
The boss thinks he should 立刻 do it
But they share common meaning like: The wheather 顿时/立刻/马上 就变了。
Geez,it's complicated!!! But If you read or speak more, you'll know it when it gets there.
0
c'est vrai que tout ça ont des nuances qui méritent d'être clarifiés si on dispose assez de temps à le dire à l'oral.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
