Quick Question - Japanese
I found the sentence:
これらのケーキはおいしいです
but I thought that Wa show contrast before adjectives (like: these cakes are good... but...) . Wouldn't the sentence be better as:
これらのケーキがおいしいです
ありがとうございます！
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Quick Question - Japanese
I found the sentence:
これらのケーキはおいしいです←他のケーキが美味しいかどうかは関係なく、そこにあるケーキに対して美味しいと言っているのに対して
but I thought that Wa show contrast before adjectives (like: these cakes are good... but...) . Wouldn't the sentence be better as:
これらのケーキがおいしいです←他にもケーキがあって、それらよりも、このケーキのほうが美味しいと主張していると思います。
ありがとうございます！
Rinさん。どちらがより正しいというより、その時の状況によって、表現方法が変わるということだと思います。僕が上記の表現を使う場合、上記で説明した意図をもって話し方を変えています。ご参考になればと思います。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
