Search from various English teachers...
New Zealand flagyama
干旱 (乾旱)(Better picture) 我想告诉(訴)你有关(關)这(這)里(裡)的小灾(災)难(難),不是大灾(災)难(難)。 干(乾)旱。 我不想告诉(訴)你咖啡田和枯草(草)。 看看这(這)个(個)。

Corrections · 8

0
干旱 (乾旱)(Better picture)

我想告诉(訴)你有关(關)这(這)里(裡)的小灾(災)难(難),不是大灾(災)难(難)。
干(乾)旱。
我不想告诉(訴)你咖啡田和枯草(草)。
看看这(這)个(個)。
0
干旱 (乾旱)(Better picture)

我想告诉(訴)你有关(關)这(這)里(裡)的小灾(災)难(難)干旱,而不是大灾(災)难(難)。
干(乾)旱。
我不想告诉(訴)你关于咖啡田和枯草(草)的事情。
看看这(這)个(個)。
0
Below is a Traditional Chinese version, I try to let it look more natural. But I am not sure why you say '我不想告訴你'. If you can explain the situation, I will try to also correct this part.

乾旱 (Better picture)

我想告訴你有關發生在這裡的小災難「乾旱」,它不算是個大災難。
我不想告訴你乾掉的咖啡田和枯草。
看看下面這個張圖。
0
I am learning traditional characters, or else my head might get chopped off. But I realise that most of the Chinese readers use the modern character set, so I put both. (My lesson books use both.) I am testing paratheses, but also considering using forward slash. 谢谢/謝謝 OR 谢/謝谢/謝。I think parantheses are clearer ...
0
The characters in the parentheses are traditional Chinese characters. In Chinese Mainland, we nearly don't use them. l don't know why you use them with parentheses. Although we don't use them, we still know them. if you have any questions, please don't hesitate to contract me.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today