Search from various English teachers...
United States flagWill S
Amor en el tiempo de coronavirus (Por favor, sea muy estricto en sus correcciones, aún con cosas pequeñas como concordancia de género o falta de tildes y hasta el uso de una palabra que no suena muy natural). Hace dos semanas he estado trabajando remoto a causa de la coronavirus. Ya que soy una persona muy extrovertido, es una experiencia un poco incómoda para mi. Sin embargo, hay una ventaja con respecto a mi relación con mi novia. Estamos pasando el tiempo de cuarentena en su apartamento y me parece que puede servir como una manera de evaluar como estará vivir juntos si procedemos a esa etapa. Aftortunadamente, hasta hoy no queremos matar a la otra -- ojalá que seguirá así si nos toca quedarnos en casa semanas más!

Corrections · 10

1
Amor en el tiempo de coronavirus

(Por favor, sea muy estricto en sus correcciones, aún con cosas pequeñas como concordancia de género o falta de tildes y hasta el uso de una palabra que no (suena) suene muy natural).

Hace dos semanas (he estado) estuve trabajando (remoto) remotamente a causa (de la) del coronavirus. Ya que soy una persona muy (extrovertido) extrovertida, es una experiencia un poco incómoda para mi. Sin embargo, hay una ventaja con respecto a mi relación con mi novia. Estamos pasando el tiempo de cuarentena en su apartamento y me parece que puede servir como una manera de evaluar como (estará) sera vivir juntos si procedemos a esa etapa. Aftortunadamente, hasta hoy no queremos (matar) matarnos el uno (a la) al (otra) otro -- ojalá que (seguirá) siga así (si) y nos (toca) toque quedarnos en casa más semanas (mas)!
0
Desde hace dos semanas he estado trabajando remotamente a causa del corona virus. Ya que soy una persona muy extrovertida, es una experiencia un poco incomoda para mi.
Sin embargo, la ventaja con respecto a mi relación con mi novia.
Estamos pasando la cuarentena en su apartamento y me parece conveniente para evaluar como seria vivir juntos si procedemos a esa etapa.
Afortunadamente, hasta ahora no queremos matarnos el uno al otro. Ojalá continúe / siga/dure así si nos toca quedarnos en casa unas más semanas!
0
Amor en el tiempo de (del) coronavirus

(Por favor, sea muy estricto en sus correcciones, aún con cosas pequeñas como concordancia de género o falta de tildes y hasta el uso de una palabra que no suena muy natural).

(Desde) Hace (hace) dos semanas he estado trabajando remoto (de forma remota/en línea) a causa de la (del) coronavirus. Ya que soy una persona muy extrovertido (extrovertida)(,) es una experiencia un poco incómoda para mi (mí). Sin embargo, hay una ventaja con respecto a mi (la) relación con mi novia. Estamos pasando el tiempo de cuarentena en su apartamento(,) y me parece que puede servir (servirnos) como una manera de evaluar como (cómo) estará (sería) vivir juntos si procedemos (¿superamos?) a esa (esta) etapa. Aftortunadamente (Afortunadamente)(,) hasta hoy no queremos matar a la otra (hemos querido matarnos) -- (¡)ojalá que seguirá (siguiera) así si nos toca quedarnos (para quedarnos) en casa (unas) semanas más!


Saludos Will, buen trabajo, solo algunas correcciones. Sugerencia: Escribe todo de nuevo y lee con atención.
0
Y la corrección de Anny esta peor que tu escrito, perdon pero es la verdad, que horrible sintaxis y will. S, vas por muy buen camino, casi no tienes errores (solo dos), pero ya estas mas que preparado, si quieres practicar un poco mas enviame un mensaje y te ayudo con gusto
0
Hace dos semanas he estado trabajando a distancia a causa de "la coronavirus".(está mal, no es la coronavirus, es "el coronavirus") Ya que soy una persona muy extrovertida, es una experiencia un poco incómoda para mi. Sin embargo, hay una ventaja con respecto a mi relación con mi novia. Estamos pasando el tiempo de cuarentena en su apartamento y me parece que puede servir como una manera de evaluar "cómo estará viviendo juntos" (esta mal, no es "como estará viviendo juntos" se escribe, "como es, el estar viviendo juntos") si procedemos a esa etapa. Afortunadamente, hasta hoy no queremos "matar a la otra" (esta mal escrito, es "matar al otro" claro que si las dos son mujeres, pues si se escribe matar a la otra, pero si son hombre y mujer esta mal escrito) - "ojalá que tendríamos así si nos toca quedarnos en casa semanas más!" (esto, de plano no le entiendo nada, no uses el traductor de google es un fiasco)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today