The Coronavirus in Argentina

Hello my name is Roxana and I'm an art teacher. In this At the moment it is very complicated in my country. WE ARE in quarantine, and the goverment has taken obligatory measures, between among them foreigners are do not permitted to enter and all the people everybody that comes back from other risk countries must to be go into quarantine. In my case I did not travel, so I can only to buy the necessary things in the supermarket and only integrant (?) family. In this At the moment I work online with my students. It is very complicated sometimes, BECAUSE I'm close in my stuck at home, I can't to go out. It is a stressful situation, but it is the best for our health. There are 500 infected persons and 7 dead. The virus is growing each time more and extend spreading further and further. It is a sad situation for everybody, but I sometimes think this is for a brief moment, only that. I would like to learn English with you and find good friends. Thank you! Please correct this for me.

Hola Roxana. No te preocupes por los errores - podemos aprender de ellos. Parece que sigues pensando en español con unas traducciones directas.

"I'm an art teacher", - soy "una" profesora de arte. ¿Qué puedo decir? ¡Es inglés!

Cuidado con "it is..." En inglés tenemos que decir quien hace la acción primero.

"the goverment has taken obligatory measures," con el prefecto presente, porque es una acción terminada.

between - entre 2 cosas. among - entre más que 2 cosas.

"buy the necessary things", "necessary" solo es un adjetivo - hay que decir un nombre también.

He corregido unas expresiones donde tenemos una forma bastante diferente de decir las cosas.

También, hay unas frases cortas que he unido con palabras como "and", "so" y "but".

Sigue practicando y suerte con estar encerrada.

Saludos desde España. Simón.

Coronavirus in Argentina

Hello my name is Roxana. I'm an art teacher. At this moment it is very complicated in my country. WE ARE in quarantine, and the goverment took obligatory measures, amoung them they do not permit foreigners to enter and all the people that come back from other risk countries must to go into quarantine. In my case I did not travel so I can to buy only necessary items in the supermarket and only (socialise with?) family. At this moment I work online with my students. It is very complicated sometimes. BECAUSE I'm close in my home, I cant to go out. It is a stressful situation, but is the best for our health. There are 500 infected people and 7 dead. The virus is spreading more and more. It is a sad situation for everybody. But I sometimes think this will only last for brief moment, only that. I would like to learn english with you and find a good friend. Thank you! Please correct me.

Hola Roxana,

You speak english very well. There were a few errors, which I corrected. One thing I noticed was that you often left out "It" when saying "It is" - just thought I would draw your attention to that for future reference. I would would love to chat sometime - I could help you with your english and maybe you could help me with my spanish.

Muchas gracias

Áine

coronavirus in Argentina

Hello my name is Roxana. I'm an art teacher. In this moment is very complicated in my country. WE ARE in quarentine, and the goverment took obligatory measures to not permit foreigners to enter the country and all the people that come back other risk country must to be in quuarentine. In my case I did not travel so I can to buy only necessary in the supermarket and only integrant family. In this moment I work online with my student.Is very complicaded sometime. BECAUSE I m close in my home, I cant to go out. Is streful situation, but is the best for our health. There are 500 infected persons and 7 dead. The virus is growing each time more and extend. Is a sad situation for everybody. But I sometimes think this is a brief moment, only that. I would like to learn english with you and found good friend. Thank you! Please correct me.