İstanbul'un Resimi

İstanbul’da küçük bir çarşı var. Orasıda takı, buval bavul ve başka birçok eşya satınlıyor. Hava bultutlu ve biraz soğuk ve. iİnsanlar pardöesüler giyiyor. Bir dükkanda bir adam nargile bakıyor ve başka bir adam da başka dükkanda çanta bakıyor. Bence onun eşi için bakıyor. İlke dükkanın üstünde bir sigorta mağazası var. Çevresindeki binalar biraz eski ama rahat huzurlu/sakin. (The word "rahat" is not suitable in here. I guess you've meant "peaceful" (huzurlu) or "quiet" (sakin). Toplam Genel olarak bu düzenli sıradan bir gün. (I guess when you say "düzenli" you've meant "ordinary". Ordinary means "sıradan" in Turkish. "Düzenli" is usually used for "tidy/neat".

Good work. Keep learning Turkish :)

İstanbul’da küçük bir çarşı var. Orası takı, bavul(suitcase?), başka çok eşya satılıyor. Hava bulutlu ve biraz soğuk ve insanlar mont giyiyor. Bir dükkanda adam nargilelere bakıyor ve diğer biri başka bir dükkanda çanta bakıyor. Bence onun eşi için bakıyor. İlk dükkanın üstünde bir sigorta mağazası var. Çevresindeki binalar biraz eski ama rahat. Güzel görünen bir gün.

Explanations:

Why not "Resim"? = Until couple years ago in Turkish "Resim" and "Fotoğraf" were different words. "Resim" mean painting and "fotoğraf" means picture/photograph. But after change they accepted both as same thing. In Turkey, in daily conversations people call "Resim" to both paintings and photographs.

Why not "pardösü"= "Pardösü" usually worn by woman and It's a long coat. I mean It covers from neck to the ankles.

Güzel görünen bir gün was my best guess for your sentence. If you explain what did you want to say I can give an explanation for that too. Thanks and keep up the good work :)

İstanbul Resimi

İstanbul’da küçük bir çarşı var. Orada takı, buval ve başka bir çok eşya satınıyor satılıyor. Hava bulutlu ve biraz soğuk, insanlar pardösü giyiyor. Bir dükkandan adam nargile bakıyor ve başka/ diğer adam başka/farklı* dükkanda çanta bakıyor. Bence onun kendi eşi için bakıyor. İlk dükkanın üstünde bir sigorta mağazası var. Çevresindeki binalar biraz eski ama rahat. Toplam bu düzenli bir gün.( I assume you meant to say it was a nice day in general.? İf yes then you can say” genel anlamda güzel bir gündü)