A Quarentena
Cómo descrever a quarentena? De repente, os parques ficaram vazios e as pessoas desapareceram das ruas. Logo no início, só os supermercados, as farmácias e os cabeleireiros ficaram abertos, mas logo que as regiãos se queixaram, istos últimos foram fechados também. Claro que não mais petiscos nos bares, mas sabíamos que estas regras eram muito necessárias. Tinha graça observar todas essas pessoas nas varandas de casa a ver a claridade do dia e a escuridade da noite como os frades nos conventos. Quando precisamos sair à rua, devemos mostrar o nosso BI à polícia.
Eu gostava viver num arquipélago paradisíaco agora para estar perto da mar!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
A Quarentena
Como descrever a quarentena? De repente, os parques ficaram vazios e as pessoas desapareceram das ruas. Logo no início, só os supermercados, as farmácias e os cabeleireiros ficaram abertos, mas logo que as regiões se queixaram, istos estes últimos foram fechados também. Claro que não teremos/há mais petiscos nos bares, mas sabíamos que estas regras eram muito necessárias. Tinha graça observar todas essas pessoas nas varandas de casa a ver (olhando) a claridade do dia e a escuridade escuridão da noite, como os frades nos conventos. Quando precisamos sair à rua, devemos mostrar o nosso BI à polícia.
Eu gostaria de viver em um arquipélago paradisíaco, para agora estar perto da mar!
0
PT-PT
A Quarentena
Como descrever a quarentena? De repente, os parques ficaram vazios e as pessoas desapareceram das ruas. Logo no início, só os supermercados, as farmácias e os (1) cabeleireiros ficaram abertos, mas logo que as regiãos regiões começaram a se queixarem-se, istos (2) estes últimos foram fechados /encerrados também. Claro que não há mais petiscos nos bares, mas sabíamos que estas regras eram muito necessárias. Tinha graça observar todas essas pessoas nas /através das varandas, de casa a ver a claridade do dia e a escuridade da noite como os frades nos conventos. Quando precisamos de sair à rua, devemos mostrar o nosso (3) BI à polícia.
(Eu) gostava de viver num arquipélago paradisíaco agora para estar perto do mar!
1-Adoro esse detalhe. Aqui fecharam.
2-
Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.
Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)
Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
3-Dizemos tradicionalmente BI, mas só os velhos têm BI hoje em dia. Temos CC cartão de cidadão, era para ser CU (culo) cartão único, então ficou CC, mas dizemos BI na mesma.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
A quarentena é assim em Portugal. Estado de emergência:
Podemos ir a bombas
Passear cães
Praticar desporto sozinho
Farmácia
Supermercados
Pequenos passeios na área residencial
Restaurantes com take-away abertos
Pastelarias com pão estão abertas
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
