Tudo bem?
Oi! Meu nome é Lou, tenho 26 anos e sou enfermeira da Nova Zelândia. Gosto de aprender línguas, falo espanhol e quero muito aprender português.
Acho que preciso de practicar falar e ouvir o português. Quem quer praticar seu inglês o espanhol comigo?
Search from various English teachers...
Corrections · 15
2
PT-PT
Tudo bem?
Oi /Olá! O meu nome é /Chamo-me Lou, tenho 26 anos e sou enfermeira na Nova Zelândia. Gosto de aprender línguas, falo espanhol e quero muito aprender português.
Acho que preciso de practicar a falar e ouvir mais o português. Quem quer praticar o seu Inglês ou Espanhol comigo?
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Tudo bem?
Oi! Meu nome é Lou, tenho 26 anos e sou enfermeira da Nova Zelândia (1) . Gosto de aprender línguas, falo espanhol e quero muito aprender português.
Acho que preciso de practicar praticar (2) falar e ouvir o (3) português. Quem quer praticar seu inglês o ou espanhol comigo?
(1) - ...e sou uma enfermeira da Nova Zelândia - I'm a nurse from NZ
...e sou enfermeira na Nova Zelândia - a bit different, goes like: I'm a nurse in NZ / I work as a nurse in NZ
...sou enfermeira: This is enough, as we don't put this "a" before occupations unless if you want to say something specific about it. E.g. "Eu sou o Haroldo e sou professor" or "Eu sou um professor no Italki".
(2) Acho que preciso praticar - When you say you need to do something, no preposition is needed.
Acho que preciso de água - When you say you need something, then the preposition "de" follows, sometimes connected to the article / numeral in specific cases.
(3) falar e ouvir o português - This "o" is good here, but you will not always need it. I would say the same sentence like: Acho que preciso praticar tanto falar como ouvir em português.
Espero ter ajudado, Louise! Conte comigo se quiser praticar português e receber explicações também.
1
Hi. I'm a Brazilian man. I suppose my English level is intermediate, but I want to make progress. Write to me, please!
1
Tudo bem?
Oi! Meu nome é Lou, tenho 26 anos e sou enfermeira na Nova Zelândia. Gosto de aprender línguas, falo espanhol e quero muito aprender português.
Acho que preciso praticar, falar e ouvir o português. Quem quer praticar seu inglês o espanhol comigo?
1
Tudo bem?
Oi! Meu nome é Lou, tenho 26 anos e sou enfermeira da Nova Zelândia. Gosto de aprender línguas, falo espanhol e quero muito aprender português.
Acho que preciso de praticar, falar e ouvir o português. Quem quer praticar seu inglês ou espanhol comigo?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
