现在找工作
我是大学生。现在找工作。
I'm a university student. I'm doing job hunting now.
我考虑关于自己，然后我不知道我想做什么了。
I think about myself and I don't know what I want to do anymore.
但是我要做我会做的事情。
However I have to do what I can do.
我尽力为了将来！
I'll do my best for the future!
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
现在找工作
我是大学生。现在在找工作。
I'm a university student. I'm doing job hunting now.
我考虑关于自己对自己进行了剖析，然后我不知道我想做什么了。
I think about myself and I don't know what I want to do anymore.
但是我要做我会做的事情。
However I have to do what I can do.
我尽力为了将来会为了将来尽力！
I'll do my best for the future!
-----------------------------
As a university student, job hunting is an important thing for you now.
If you want to get some tips, I would like to share with you about the interview.
1.现在在找工作。--- "在+do sth." means "be doing sth." eg.在找工作 (be doing job hunting)
2.我考虑关于自己对自己进行了思考 ---- "sb.1 对 sb.2 /sth. 进行思考" means “sb.1 think about sb.2/sth.”
3.我尽力为了将来会为将来尽力 ---- “为……尽力” means “try my best for the future.” eg.我会为我的工作尽力。（I will try my best for my work.）
----------------------------------
I hope it hepls for you. If you want to improve your garmmer for speaking and writing, I'd be happy to help you develop a study plan. Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you think I can help you. Thank you.
0
现在找工作
我是大学生。现在找工作。
I'm a university student. I'm doing job hunting now.
我考虑了下关于自己的未来，然后我不知道我想做什么了。
I think about myself and I don't know what I want to do anymore.
但是我必须尽我所能要做我会做的事情。
However I have to do what I can do.
我尽力会为了将来尽我最大的努力！
I'll do my best for the future!
0
现在在找工作
我是大学生。现在在找工作。
I'm a university student. I'm doing job hunting now.
我想了 考虑 关于自己的事 *，然后我不知道我想做什么了（or 但是我不知道我想做什么）。
I think about myself and I don't know what I want to do anymore.
但是我要做我会做的事情。
However I have to do what I can do.
我會 尽力 为了将来尽力！（or 我會為了將來努力）
I'll do my best for the future!
* ここは、自分の何について考えたのか、もう少し具体的に書いた方が中国語としてもよりスムーズかと思います。
例えば、
「我想了自己的想做的事，...」= 自分がやりたいことについて考えた
「我想了自己的專長，...」= 自分の長所について考えた
「我想了自己的出路，...」= 自分の進路について考えた
"然后" と "...了" を使っているので、"考えたけどますます分からなくなった" というニュアンス含まれているのかな、と思いました。もしそうであれば、こう書くこともできます。
「我想了自己想做的事，然后 我就更不知道我想做什么了」
（やりたいことについて考えてみたけど、ますます何がしたいか分からなくなった）
逆に、"考えたけど分からなかった" というニュアンスであれば "但是" のほうがふさわしいかもしれません。
「我想了自己想做的事，但是 我（還是）不知道我想做什么」
（やりたいことについて考えてみたけど、（やはり）自分が何がしたいのか分からない）
もし何か質問があれば聞いてください！(^^)
0
现在找工作
我是大学生。现在找工作。
I'm a university student. I'm doing job hunting now.
我考虑关于自己的未来，然后我不知道我想做什么了。
I think about myself and I don't know what I want to do anymore.
但是我要做我会做的事情。
However I have to do what I can do.
我会为了将来努力！
I'll do my best for the future!
0
正在找工作的我
我是大学生，正在找工作。
I'm a university student. I'm doing job hunting now.
我思考自己的未来但找不到方向
I think about myself and I don't know what I want to do anymore.
无论如何我会做力所能及的事情。
However I have to do what I can do.
我会为了未来努力！
I'll do my best for the future!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
