Search from various English teachers...
New Zealand flagDavid
Mi primera conversación con hablantes nativos. Hoy estoy en el supermercado. Estoy hablando con dos señoritas que trabajan aquí. Les digo que estoy aprendiendo español pero no soy muy bueno. Les pido que me enseñen algunas palabras nuevas. Estoy nervioso pero es divertido y son muy amables. Una niña es de Argentina, la otra es de México. Me enseñan galletas, piso mojado y vino tinto. Creo que es "vino rojo" pero ellas que dicen "no"! Entonces, hoy estoy muy feliz y tengo nuevas amigas y aprendo nuevas palabras. Hasta luego, adiós, David.

Corrections · 7

1
Mi primera conversación con hablantes nativos.

Hoy estoy/estuve(tiempo pasado) en el supermercado. Estoy/estuve hablando con dos señoritas que trabajan aquí(si estás ahora en el lugar)/allí(si no estas en el lugar ahora). Les digo que estoy aprendiendo español pero que no soy muy bueno. Les pido que me enseñen algunas palabras nuevas. Estoy nervioso pero es divertido y son muy amables. Una niña chica/joven/ mujer/señorita es de Argentina, la otra es de México. Me enseñan galletas, piso mojado y vino tinto. Creo que es "vino rojo" pero ellas que dicen ¡"no"! (sí es vino tinto David ;))

Entonces, hoy estoy muy feliz y tengo nuevas amigas y aprendo/aprendí (pasado) nuevas palabras.

Hasta luego, adiós, David. (no es regla usar más de una despedida, no es necesario, es informal)

Muy bien David, poco a poco lo lograrás, constancia y disciplina. Éxito en tu aprendizaje. :)


1
Mi primera conversación con hablantes nativos.

Hoy estoy en el supermercado. Estoy hablando con dos señoritas que trabajan aquí. Les digo que estoy aprendiendo español pero no soy muy bueno. Les pido que me enseñen algunas palabras nuevas. Estoy nervioso pero es divertido y son muy amables. Una chica es de Argentina, la otra es de México. Me enseñan galletas, piso mojado y vino tinto. Creo que es "vino rojo" pero ellas dicen que "no"!

Entonces, hoy estoy muy feliz y tengo nuevas amigas y aprendo nuevas palabras.

Hasta luego, adiós, David.
It´s ok to use the present as a past, this way of using it is called "presente histórico", and it´s very usual when telling stories and talking about historic facts as a description of events.


0
Hi David! I'm Eduardo pero me puedes llamar Lalo which is the way people call Eduardos in Spanish haha ,anyways I'm a teacher here on Italki. Como estás? Your notebook entry me pareció muy interesante. If you ever want to chat about how that conversation at the supermarket went en Español házmelo saber . Here's the link a mi perfil : italki.com/teachered 👍👍👍
0
Hola David, Qué genial! Me alegra que puedas tener oportunidades para practicar tu español. Las dos mujeres tienen razón es "vino tinto" no es "vino rojo" pero entiendo porque pensarías eso porque en ingles decimos "red wine" pero es 'vino tinto'.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today